HELD THAT in Hungarian translation

• kimondta hogy
• tartotta hogy
• megállapította hogy
• állapította meg hogy
• azt állította hogy
• fenntartja hogy
• tartották hogy
• kimondja hogy
• tartják hogy

Examples of using Held that in English and their translations into Hungarian

Ancient thinkers held that some habits can be so entrenched that nothing will be different from the character traits. concept habit Arguing about h….
Ősi gondolkodók megállapította, hogy bizonyos szokások is annyira elterjedt, hogy semmi sem lesz más, mint a jellemvonások. fogalmát szokás….

Seventh plea: the General Court wrongly held that the Council could not respond to the PKK's letter in its own letter of 27 March 2015.
Hetedik jogalap: a Törvényszék tévesen állapította meg, hogy a Tanács nem válaszolhatott a PKK levelére a 2015. március 27-i saját levelében.

One held that the universe was created out of nothing,
Az egyik azt állította, hogy a világegyetem a semmiből lett teremtve,

Einstein held that there should be a local hidden variable theoryunderlying quantum mechanics
Úgy tartotta, hogy lennie kell egy helyi rejtett változós elméletnek a kvantummechanika alatt,

Like Locke, Godwin held that the mind at birth is a"tabula rasa",
Mint Locke, Godwin megállapította, hogy az elme a születéskor a“tabula rasa”,

I am of the opinion that, in the light of that caselaw, the Court of First Instance correctly held that Infront was individually concerned by the contested letter.
hogy a fenti ismertetett ítélkezési gyakorlatra tekintettel az Elsőfokú Bíróság helyesen állapította meg, hogy a megtámadott levél személyében érinti az Infrontot.

In the days of ancient Greece, democracy held that all citizens had the right to participate in decision making
Az athéni demokráciában úgy tartották, hogy minden polgár kötelessége részt venni a döntéshozásban,

The Albigensians harked back to the old heresy of Manichaeism, which held that creation was inherently evil- the work of an“evil God.”.
Az albigensek a régi manicheus eretnekségre hivatkoztak, mely alapjában véve azt állította, hogy a teremtés rossz, és a"rossz-isten" műve.

the prevailing view inside the Beltway held that free trade was good for American and foreign workers alike.
a körgyűrűn belül az uralkodó nézet úgy tartotta, hogy a szabad kereskedelem az amerikai és a külföldi dolgozóknak egyaránt jó.

Koffka held that among living things there is certain order,
Koffka megállapította, hogy az élőlények között van egy fajta sorrend,

Athenian democracy for example held that it was every citizen's duty to participate in decision making,
Az athéni demokráciában úgy tartották, hogy minden polgár kötelessége részt venni a döntéshozásban,

The Court also held that the transactions are exempt from VAT under the provision concerning transactions relating to‘currency, bank notes and coins used as legal tender'.
A Bíróság azt is kimondja, hogy ezen ügyletek a„törvényes fizetőeszközként szolgáló devizára, bankjegyre és érmére vonatkozó” ügyleteket érintő rendelkezés értelmében héa-mentesek.

At the time, scientific opinion held that Parkinson's was not hereditary,
A tudományos felfogás akkoriban úgy tartotta, hogy a Parkinson-kór nem örökletes,

The vakuutusoikeus(Insurance Court), by a decision issued on 18 October 2005, held that he was entitled to a lump-sum payment of compensation for long-term disability, pursuant to the Law on accident insurance.
A vakuutusoikeus(biztosítási bíróság) 2005. október 18‑i határozatában megállapította, hogy X maradandó károsodás miatt a baleset‑biztosításról szóló törvény alapján átalány‑kártérítésre jogosult.

Medieval scholars and churchmen held that Islam was the work of Muhammad who in turn was inspired by Satan.
Középkori tudósok és papok úgy tartják, hogy az Iszlám Mohamed műve volt, akit viszont a Sátán ihletett.

Athenian democracy held that it was every citizen's duty to participate in decision making,
Az athéni demokráciában úgy tartották, hogy minden polgár kötelessége részt venni a döntéshozásban,

Finally, the Court held that in the absence of Community rules governing the matter, it is for the Member States.
Végül a Bíróság kimondja, hogy vonatkozó közösségi szabályozás hiányában a tagállamok feladata.

She held that life was about reaching an inner enlightenment,
Ő úgy tartotta, hogy az élet célja a belső megvilágosodás, egy magasabb tudatállapot elérése,

while examining the compatibility of a Belgian law prohibition on combined offers with the Directive's provisions, held that"the Directive fully harmonises those rules at the Community level.
hogy az összekapcsolt ajánlatok belga jog általi tilalma összeegyeztethető-e az irányelv rendelkezéseivel, megállapította, hogy az irányelv az említett szabályokat közösségi szinten harmonizálja.

Medieval scholars and churchmen held that Islam was the work of Muhammad who in turn was inspired by Satan.
A középkori tudósok és papok úgy tartották, hogy az iszlám Mohamed műve volt, őt pedig a Sátány inspirálta.