HELD BACK in Hungarian translation

• visszatartani
• tartott vissza
• hátráltatta
• visszafogják
• fogták vissza
• visszatartotta
• tartotta vissza
• tart vissza

Examples of using Held back in English and their translations into Hungarian

Now they have not held back.
És most már nem kímélték.

Only Charles Whitcomb held back.
Csak Charles Whitcomb maradt visszafogott.

You will continue to live in ignorance… progress held back by ancient myth.
Tudatlanságban éltek, és a fejlődést meggátolják az ősi babonák.

But no one can be virtuous unless he is held back from all vices.
Ámde csakis akkor lehet valaki erényes, ha minden bűntől távol van tartva.

The good news about the changes cannot be held back for much longer, as it will be seen as too important for the whole world not to share the knowledge.
A jó híreket a változásokról nem lehet visszatartani már sokáig, mivel látni fogjuk, hogy ez túl fontos az egész világ számára, hogy ne osszák meg a tudást.

Being raised highly religious I always felt held back and Dating Safety Tips Online dating can be a safer experience than traditional dating.
Felvetett rendkívül vallásos mindig éreztem tartott vissza, és Ismerkedés Biztonsági tippek Online társkereső lehet biztonságosabb élményt, mint a hagyományos társkereső.

However, the truth must come out and cannot be held back any longer, the secrecy
Ám az igazságnak ki kell derülnie és már nem lehet túl sokáig visszatartani, a titkolózás

A lack of trust in old data protection rules held back the digital economy
Az előző adatvédelmi szabályokba vetett bizalom hiánya hátráltatta a digitális gazdaságot,

Henry held back from enlisting for a long time
Henry tartott vissza besorozzák sokáig,

Ones as we expected, as the Light cannot be held back for ever.
mert a Fényt nem lehet a végtelenségig visszatartani.

Admittedly, the fast-paced era held back people to keep a healthy,
Igaz a gyors tempójú korszak tartott vissza emberek-hoz eltartás egy egészséges,

but development"held back" by barriers to cross border trade.
de fejlődését visszafogják a határon átnyúló kereskedelem akadályai.

A lack of trust in old data protection rules held back the digital economy
Ahogy az Európai Bizottság is felhívja a figyelmet: az előző adatvédelmi szabályokba vetett bizalom hiánya hátráltatta a digitális gazdaságot,

Lisa, let me tell you the story of a great woman held back by a not-so-great husband.
Lisa, hadd meséljek el egy történetet egy nagyszerű nőről,. akit egy nem-olyan-nagyszerű férj tartott vissza.

Anyone who has ever seen a sad movie with friends, and willfully held back tears because they didn't want their friends to see them crying,
Aki valaha látott már szomorú filmet a barátaival és szándékosan visszatartotta könnyeit, mert nem akarta, hogy a barátai észrevegyék,

When the floating sea-based ice cracked up, it no longer held back the ice on the land, and the land-based ice
Amikor az úszó tenger-alapú jég szétrepedt nem tartotta vissza tovább a szárazföldön található jeget

we were attacked and held back by Russian operatives.
megtámadtak minket, és visszatartotta orosz szövetkezetek.

as you will no longer be impeded or held back.
mert nem lesztek ebben megakadályozva és nem tart vissza semmi.

as angry young Tibetans- no longer held back by his steadfast demands for nonviolence- could take to the streets.
mivel számos fiatal tibeti, akiket többé nem tart vissza a Dalai Láma állhatatos erőszakmentessége, az utcára vonulhat.

It can't occur if there are still things that are being held back, things that you are frightened of,
Nem tud megtörténni, ha még mindig vannak olyan dolgok, amelyeket visszatartotok, dolgok,