TART VISSZA in English translation

• holding you back
• keeps
• withholds
• retains
• is the holdup
• holds you back
• hold you back
• withholding
• retain
• keep

Examples of using Tart vissza in Hungarian and their translations into English

hogy a félelem tart vissza.
don't let fear hold you back.

Ez tart vissza minket attól, hogy ostobaságokat műveljünk.
This keeps us from doing stupid things.

Hogy a szervezete a szokásosnál több vizet tart vissza.
It makes your body retain more water than usual.

Így van ez ma is, az előítélet sokakat tart vissza a helyes úttól.
So in the case of many today when prejudice withholds from good.

Ha valótlant állít vagy információt tart vissza, vádat emelhetünk ön ellen, amit meg is teszünk.
If you are untruthful or withholding, you can and will be prosecuted.

Ne hagyja, hogy hiba tart vissza!
Don't let a mistake hold you back.

Most már semmi sem tart vissza.
Nothing holds you back now.

Vajon hogyan tart vissza a büszkeséged, hogy hagyd Istent megvívni a csatáidat?
How might your pride keep you from letting God fight your battles for you?

És mi tart vissza elképzelni, hogy egy ilyen dolog lehetséges,
And what keeps you from thinking such a thing is possible,

A fickó bizonyítékot tart vissza egy bűnügyi nyomozásban.
The guy's withholding evidence in a criminal investigation.

Téged is ez tart vissza?
Does that hold you back?

Útmutatásra azáltal, hogy pénzforrásokat biztosít vagy tart vissza.
Give direction, by providing or withholding resources.

Egy alkalmazott kritikus információkat tart vissza egy vetélytársról.
An employee's withholding critical information about a competitor.

Mi a franc tart vissza titeket, srácok?
What the hell's keeping you guys?

Az Isten nem tart vissza semmilyen jót azoktól, akik egyenes úton járnak.
You hold back nothing good from those who walk in the way that is right.

A boka vagy más testrészek duzzanata, mert a szervezete túl sok vizet tart vissza.
Swollen ankles or other body parts due to your body retaining too much water.

Semmi sem tart vissza minket.
There is nothing that we fear.

Már nem tart vissza senki.
No more holding back.

Mi tart vissza?
What's stopping us?

Szóval mi tart vissza attól, hogy fellógass?
So what's stopping you, then, from fitting me up?