HELD BACK in Slovak translation

• brzdí
• zadržiavaní
• zadržiavané
• brzdená
• zadržal
• utláčaná
• brzdené
• zadržiavanej
• zdržiavaný
• brzdený
• zadržiavala

Examples of using Held back in English and their translations into Slovak

for spectators were held back by the police.
na diváci sú zadržiavaní políciou.

as it cannot be held back much longer.
to už dlhšie nemôže byť zadržiavané.

In this book, I argue that science is being held back by centuries-old assumptions that have hardened into dogmas.
V tejto knihe ukazujem, že veda je brzdená stáročia starými predpokladmi, ktoré stuhli do podoby dogiem.

Some souls are still held back by the darkness they have created,
Niektoré duše sú stále brzdené temnotou ktorú vytvorili,

This purification process releases energy blockages held back, the contents of which enter our consciousness.
Tento proces očisťovania uvoľňuje blokády zadržiavanej energie, ktorých obsah vstupujú do nášho vedomia.

Whether they know it or not, lots of“natural” bodybuilders are being held back by low testosterone.
Či už to vedia alebo nie, veľa“prirodzených” kulturistov sú zadržiavaní nízku hladinu testosterónu.

However, growth will be held back by weak or negative growth in household
Rast však bude zdržiavaný nedostatočným alebo záporným rastom v spotrebe domácností

Poland's economic performance is held back by a number of interconnected structural problems,
Hospodárska výkonnosť Poľska je brzdená množstvom navzájom prepojených štrukturálnych problémov,

competitiveness are held back by labour shortages that will increase in the medium term because of a rapidly ageing population.
konkurencieschopnosť sú však brzdené nedostatkom pracovnej sily, ktorý sa v strednodobom horizonte zvýši v dôsledku rýchlo starnúcej populácie.

Have you ever wanted to go on a vacation but been held back due to time
Už ste niekedy chceli ísť na dovolenku, ale boli zadržiavaní z dôvodu času

At present, however, this potential is being held back by the lack of a common vision about the role
V súčasnosti je však tento potenciál brzdený chýbajúcou spoločnou víziou úloh

I am convinced that the sciences are being held back by assumptions that have hardened into dogmas, maintained by powerful taboos.
Som presvedčený, že veda je brzdená predpokladmi, ktoré sa premenili na dogmy udržiavané mimoriadne silnými tabu.

additional amount of water held back or stored exceeds 10 million cubic metres.
dodatočný objem zadržiavanej alebo uskladnenej vody presahuje 10 miliónov metrov kubických.

your advancement has been deliberately held back.
Váš pokrok bol úmyselne zdržiavaný.

In particular, progress in Lithu- ania has been held back by delays in the construction of the interim spent fuel storage facility.
Najmä v Litve bol pokrok brzdený oneskoreniami vo výstavbe zariadenia na dočasné uskladnenie vyhoreného jadrového paliva.

should no longer be held back.
nemal by byť viac zdržiavaný.

but none of us are held back by the history of jazz.
no nikto z nás nie je brzdený históriou jazzu.

You have in fact been held back and led to believe that you do not have such choices, and that decisions are made for you.
V skutočnosti Vás brzdili a viedli k tomu aby ste si mysleli, že nemáte možnosť takýchto volieb a že rozhodnutia sú robené za Vás.

The report said manufacturing in the European Union will continue to be held back by global uncertainty,
Priemyselný sektor Európskej únie podľa správy OSN bude naďalej brzdiť globálna neistota,

Manufacturing in the European Union will continue to be held back by global uncertainty, but this will be
Priemyselný sektor Európskej únie podľa správy OSN bude naďalej brzdiť globálna neistota,