HELD BACK in Czech translation

• se držet zpátky
• zadrženi
• se držel zpátky
• se držel zpět
• váhali
• zadržené

Examples of using Held back in English and their translations into Czech

No. I'm just going to write, Held back tears.
Napíšu"zadržoval slzy".- Ne.

So I just… I held back and I watched her.
Držela jsem se zpátky a sledovala ji.

And you have always held back. And you have always known more than me.
A vy jste vždy držel zpátky. A vy jste vždy věděli víc než já.

I know I have held back, but I'm not gonna do it any more.
Vím, že jsem se bránil, ale už nebudu.

Is held back by fear.
Je držen strachem.

You fight like a younger man. Nothing held back.
Bojuješ jako mladý muž, nic tě nedrží zpět.

All communication is being temporarily held back.
Veškerá komunikace byla dočasně zadržena.

Maybe they were held back on purpose.
Možná, že je úmyslně zadržují.

Were you held back?
Tys byl opožděnej?

Something you have held back.
Něco jsi zatajila.

God, I knew I should have held back last night.
Bože, já věděl, že jsem se v noci měl držet zpátky.

Maybe if you would some idea about what's being held back.
Možná, kdybys měla nějaký nápad, co tutlá, co by stál za řeč.

honest style, nothing held back.
čestný styl, nic jsi neskrýval.

You will continue to live in ignorance… progress held back by ancient myth.
Budete dál žít v ignoranci… drženi zpátky kvůli starověkému mýtu.

I know what Dickie Pastor held back.
Vím, co přede mnou Dickie Pastor schovával.

I still think you could have held back a little bit.
Podle mě ses měl trochu držet zpátky.

Ambition in Richard is an ocean which cannot be held back.
Ambice Richarda jsou jako oceán, který nelze zastavit.

Nothing held back.
Nic tě nedrží zpět.

I held back the information from you for months.
Já jsem celé měsíce zadržovala informace.

Every light that's held back the dark. And that fire out there.
A tento oheň… je světlem, které zaplaší temnotu.