HELD TOGETHER in Hungarian translation

• tart össze
• összetartott
• tart egyben
• tartanak össze
• tartja össze

Examples of using Held together in English and their translations into Hungarian

are 1mm wider than the outer rings and held together by a rolled-in steel strip.
1 mm-rel szélesebbek, mint a belső gyűrűk, és egy behengerelt acélszalag tartja össze őket.

New Age is a global phenomenon held together and fed with information by the mass media.
dolog a mai gazdaságban, a New Age is egy globalizálódó jelenség, amelyet a tömegmédia tart össze és táplál információkkal.

and artificially held together for a time by its traditions and institutions.
intézmények mesterségesen tartanak össze még egy ideig.

And I'm supposed to tell him what, that our case is being held together with Elmer's glue and good intentions?
Na és mit mondjak neki? Hogy az ügyet jelenleg pillanatragasztó és a szentlélek tartja össze?

other objects, held together by mutual gravitational attraction.
egyéb objektumokból álló galaxishalmaz, amelyet a kölcsönös gravitációs vonzás tart össze.

numberless snakes entwine themselves into a ball, held together by a secretion from their bodies and by their spittle.
magát össze egyetlen labdává, amit testük és nyáluk váladékának kiválasztása tart össze.

you speak in favor of objects as‘bundles' of facts held together by an‘organizing sense.'.
a tárgyak esetében a tények„nyalábjairól”(bundles) beszélsz, amelyeket a„szervező értelem” tart össze.

Many asteroids observed to date seem to be numerous smaller rocks held together loosely by gravity.
A megfigyelt aszteroidák többsége számtalan kisebb kőzetből áll, amelyeket a gravitáció tart össze.

an organism of individual cells(objects) held together by connective tissue(the chemicals
szervezeteként, melyeket kötőszövet tart össze(a levegő elemei

And that which is"solid matter" is just complex vibrations of ZPE held together by the universal ZPE field.
Az pedig, ami"szilárd anyag", csak az NPE összetett vibrációja, melyet az univerzális NPE mező tart össze.

Suppose he drives some beat-up piece of shit held together by duct tape and dental floss?
Ki ül be egy olyan ótvar csotrogányba, amit cellux és fogselyem tart össze?

Nations can be just as easily held together by their mutual desire for freedom
A nemzeteket éppoly könnyen összetarthatja a kölcsönös szabadságvágy és az ezzel járó jó élet,

Pulver, who with bare hands held together the severed wing stretch of his plane
Pulver, aki a puszta kezeivel tartotta össze a leszakadt szárnyakat a gépén

piles of bones held together by their uniforms.
csak az egyenruhájuk tartotta egyben őket.

It was a great help that there were people who held together, who learnt to honour each other because in Recsk we were aware of what the others were really like.
Az egyéni érték számít. Óriási segítség volt, hogy voltak emberek, akik összetartottak, akik egymást megtanulták tisztelni, mert Recsken a vesékbe láttunk.

These particles are nourished and held together just as a mother holds and nourishes her child.
Ezek a részecskék úgy vannak összetartva és táplálva, mint egy anya a gyerekeit ápolja és táplálja.

these bones are not fused but held together by a type of stretchy tissue called cranial sutures.
néhány éve alatt ezek a csontok nem fuzionálódnak, hanem a koponyás varratok egyfajta nyújtó szövetével együtt tartják őket.

Family trouble as a social problem The family is a social unit of society, held together by love and trust, common values and children.
A családi problémák társadalmi probléma A család a társadalom társadalmi egysége, amelyet a szeretet és a bizalom, a közös értékek és a gyermekek együtt tartanak.

not how it is held together.
hogy hogyan van összetartva.

And precisely because the object of management is a human community held together by the work bond for a common purpose,
Mivel a menedzsment tevékenysége a munka köteléke által, egy közös cél érdekében összetartott emberi közösségre irányul,