HELP TO CREATE in Hungarian translation

• segítenek megteremteni
• segít létrehozni
• létrehozásában segítenek
• segítenek létrehozni

Examples of using Help to create in English and their translations into Hungarian

Silver picture frames for photos online easily help to create a mysterious image of your photograph.
Ezüst képkeretek a képek az interneten könnyen segít, hogy hozzon létre egy titokzatos képet a fényképet.

Various devices not only help to create tasty, healthy and beautiful dishes
Különböző eszközök nemcsak ízletes, egészséges és szép ételek és italok megteremtésében segítenek, hanem sok időt takarítanak meg,

such as palmitic acid, help to create a moisture-trapping barrier around the hair shaft.
például a palmitinsav, segít, hogy hozzon létre egy nedvesség-csapdába barrier körül a hajszálat.

but also help to create an original illumination,
fiókok és horgok, hanem segít, hogy hozzon létre egy eredeti megvilágítás,

supported the text information on a CD and will help to create a great cover of the disc with the original text!
támogatja a szöveges információ, a CD-t, majd segít, hogy hozzon létre egy nagy borító grafika az eredeti szöveg!

We will be glad if our tips will inspire you to be creative and help to create a unique interior of your own living room- home to your family hearth.
Mi lesz boldog, ha a tippeket ösztönzi majd, hogy legyen kreatív, és segít, hogy hozzon létre egy egyedi belső saját nappali- haza a családi tűzhely.

this proposal raises the question as to whether the Commission ought to interfere in the small things that help to create a regional identity,
e javaslat felveti a kérdést, hogy a Bizottságnak be kell-e avatkoznia azokban a kis dolgokba, amelyek segítenek megteremteni a regionális identitást,

Studies conducted in Denmark and in Sweden show that workers' representatives on the boards of large companies help to create"confidence" as a key component of corporate success,
Dániában és Svédországban végzett kutatások szerint a nagyvállalatok igazgatóságaiban közreműködő munkavállalói képviselők segítenek megteremteni a vállalati siker egyik kulcskategóriáját, a„bizalmat”,

science of AC power- a product that will inspire audio/video enthusiasts and help to create an even more immersive,
a tudomány hálózati-a productsthat inspirálja audio/ videó rajongók, és segít létrehozni még látványosabb,

Implemented swiftly and effectively, these measures should help to create, together with the bank rescue plans and the significant easing of monetary policy, the conditions for a gradual recovery in the second half of the year.
Ezek az intézkedések- ha gyorsan és hatékonyan hajtják végre- a bankmentési tervekkel és a monetáris politika jelentős enyhülésével együtt az év második felében várhatóan segítenek megteremteni a fokozatos fellendülés feltételeit.

movies actually help us to adapt to a sadistic world, or help to create one?
filmek valóban segítenek hozzászokni a szadista világhoz, vagy segítenek létrehozni?

ornaments and furnishings, which help to create in the room the illusion of freedom and volume.
lakberendezési tárgyak használatával, amelyek segítenek létrehozni a szobában a szabadság és a térfogat illúzióját.

This should accelerate the development of promising energy technologies, but should also help to create the conditions to bring such technologies efficiently
Ez felgyorsítaná az ígéretes energiatechnológiákkal kapcsolatos fejlesztéseket, és segítene megteremteni azokat a feltételeket, amelyek ezeknek a technológiáknak az EU piacára

new financial sector taxes could help to create the conditions for more sustainable growth, as envisaged in the Europe 2020 strategy.
a pénzügyi szektor új adónemei segíthetnek megteremteni az Európa 2020 stratégiában előirányzott fenntarthatóbb növekedés feltételeit.

National and EU policies should help to create working environments and occupational health services
A nemzeti, illetve az EU politikáknak hozzá kellene járulniuk olyan munkakörnyezetek és munkahelyi egészségügyi szolgáltatások kialakításához,

It is essential that enforcement bodies help to create a level playing field for economic operators across the EU
Elengedhetetlen, hogy a végrehajtási szervek Unió-szerte egyenlő versenyfeltételeket segítsenek teremteni a gazdasági szereplők között az irányelv célkitűzésének,

not only help to create a single point of view on thisquestion,
nem csak segít, hogy hozzon létre egy egységes szempontból ezenkérdés,

there are those of you who want to be at the front of the wave help to create this wave.
akik a frontvonalon akarnak állni, hogy segítsenek létrejönni ennek a hullámnak.

Despite the fact that plasterboard allows to realize almost any idea, there are some guidelines for the installation of ceilings, which help to create a harmonious design of the ceiling in the bedroom.
Annak ellenére, hogy a gipszkarton megvalósítását teszi lehetővé szinte bármilyen ötlete van néhány iránymutatást a telepítés mennyezet, amely segít, hogy hozzon létre egy harmonikus kialakítása a mennyezet a hálószobában.

striking kind of dyeing, helping to create a vivid image.
feltűnő megjelenés festés, segít létrehozni egy élénk képet.