HELP TO CREATE in Polish translation

• pomagają stworzyć
• pomóc stworzyć
• przyczynić się do stworzenia
• pomagają tworzyć
• pomaga stworzyć
• pomogą stworzyć
• będzie sprzyjał powstawaniu

Examples of using Help to create in English and their translations into Polish

It is not without reason: unobtrusive shades as well as possible help to create an atmosphere of peace and euphony.
Nie bez powodu: dyskretne odcienie, jak również możliwe pomaga stworzyć atmosferę spokoju i eufonii.

The increased regulatory transparency may help to create jobs and allow for new
Większa przejrzystość regulacyjna może ułatwić tworzenie miejsc prac

The scheme aims to provide support to 160 existing SMEs and help to create 63 new SMEs thereby creating 200 new jobs
System ma na celu wsparcie 160 istniejących MŚP oraz pomoc w utworzeniu 63 nowych MŚP, co pozwoli na zachowanie 256 istniejących miejsc pracy

These provide good examples of actions that help to create a multilingual society
Są to dobre przykłady działań służących stworzeniu społeczeństwa wielojęzycznego

Take measures and actions which help to create and maintain a predictable
Podejmować środki i działania przyczyniające się do stworzenia i utrzymania przewidywalnego

These simple gestures of heartfelt courtesy help to create a culture of shared life
Te małe gesty szczerej uprzejmości pomagają budować kulturę życia dzielonego z innymi

It is essential that the responses that are found to these challenges help to create a Europe that is fair from the economic,
Niezmiernie ważne jest, by rozwiązania tych problemów wsparły powstanie Europy sprawiedliwej z punktu widzenia gospodarki,

access and solidarity, and help to create more and better jobs.
dostępie i solidarności, oraz by pomóc w tworzeniu lepszych i liczniejszych miejsc pracy.

biodegradation of waste which are cost-effective and help to create jobs.
technikach, które są oszczędne i sprzyjają tworzeniu nowych miejsc pracy.

Creating in the dining room a good feng shui, you can strengthen relationships between family members, help to create a solid foundation for success in other areas of their lives.
Tworzenie w jadalni dobre feng shui, możesz wzmocniÄ relacje pomiÄ dzy czÅ onkami rodziny, pomaga stworzyÄ solidne podstawy do osiÄ gniÄ cia sukcesu w innych dziedzinach życia.

this Communication will look at how the EU can help to create the conditions for sustainable stability in societies that have undergone major economical,
komunikat poświęcony będzie środkom, dzięki którym UE może pomóc stworzyć warunki dla trwałej stabilizacji w społeczeństwach, które przeszły poważne reformy gospodarcze,

A Community initiative could help to create a genuine rapid intervention"network", whose members can interact directly along reserved channels,
Wysiłki podejmowane przez UE mogłyby przyczynić się do stworzenia prawdziwej„sieci” szybkich interwencji pozwalającej na bezpośrednie podejmowanie działań poufnymi kanałami,

of course, help to create European added value,
i oczywiście powinna pomóc stworzyć europejską wartość dodaną,

Rural development programmes help to create and consolidate direct
Programy rozwoju obszarów wiejskich pomagają tworzyć i konsolidować pośrednie

new financial sector taxes could help to create the conditions for more sustainable growth, as envisaged in the Europe 2020 strategy.
nowe opodatkowanie sektora finansowego mogłoby przyczynić się do stworzenia warunków dla bardziej zrównoważonego wzrostu gospodarczego, zgodnie ze strategią Europa 2020.

giving us an opportunity to introduce reforms that will increase productivity at work and help to create jobs, thus helping to reduce the economic impact of population ageing.
dając nam szansę na wprowadzenie reform, które zwiększą wydajność pracy i pomogą stworzyć miejsca pracy, co przyczyni się do ograniczenia gospodarczych skutków starzenia się populacji.

in Sweden show that workers' representatives on the boards of large companies help to create"confidence" as a key component of corporate success,
Szwecji wynika, że reprezentanci pracowników w zarządzie dużych przedsiębiorstw przyczyniają się do budowania„zaufania” jako kluczowego czynnika sukcesu przedsiębiorstwa,

generate short-term revenue and help to create further resources19.
generowały dochody w krótkim okresie, a także przyczyniały się do tworzenia dodatkowych zasobów19.

Whereas the differences which exist between Member States as regards the maximum permissible levels for pesticide residues can help to create barriers to trade
Różnice jakie istnieją między Państwami Członkowskimi w stosunku do dopuszczalnych maksymalnych poziomów pozostałości pestycydów mogą sprzyjać powstawaniu ograniczeń w handlu,

insurance companies can help to create a healthy and stable financial market.
firmy ubezpieczeniowe, mogą pomóc w tworzeniu zdrowego i stabilnego rynku finansowego.