HOW DIFFICULT IT in Hungarian translation

• milyen nehéz
• milyen nehezen

Examples of using How difficult it in English and their translations into Hungarian

This film tells us how difficult it is to kill.
Ez az a film, amiből megtudhatjuk, hogy mennyire nehéz is az élet.

Then I tried it and realized how difficult it really is.
Mikor kipróbáltam, rájöttem, mennyire nehéz is valójában.

I sympathize with you and I know how difficult it is to be straightforward.
Én együtt érzek önnel, és tudom, mˇlyen nehéz egyenesnek lennˇ.

I know you realize how difficult it can be.
Tudom, hogy tisztában vele, hogy ez milyen nehéz.

However, I want to try it myself to see how difficult it really is.
Meg kell azonban fognunk ahhoz, hogy tudjuk, milyen nehéz is ez valójában.

so I understand how difficult it is.
mélyen megértem, hogy ez mennyire nehéz.

But now we know how difficult it is to cross over.
De most már tudjuk, hogy mennyire nehéz az átjárás.

People don't realise how difficult it is to play in this league.
Az emberek nem ismerik fel, hogy mennyire nehéz ilyen játékossá válni.

I know, but do you understand how difficult it is for me?
Tudom, de nem érted, milyen bonyolult ez nekem?

So many women tell me how difficult it is for them to find quality time for themselves.
Pedig sok nőtől hallom, milyen nehéz a kütyük mellett valóban egymásnak minőségi időt szánni.

Think how difficult it is to have an election with the 120 million or so voting citizens in the U.S. alone.
Képzeljük csak el milyen nehéz is levezényelni egy választást az USA-ban a maga 120 millió választópolgárával.

You can see how difficult it is sometimes to go through all the formalities,
Láthatják, néha milyen nehezen bonyolíthatók le a formalitások,

You know how difficult it is these days to get a roof over your head
Tudod, milyen nehéz manapság tetőt szerezni a fejed alá

You could see how difficult it is for two people with crazy-busy careers on opposite sides of the world trying to just make it work.
Láthattuk, milyen nehéz két őrülten elfoglalt embernek, akik a világ két végén dolgoznak, és próbálják egyben tartani a házasságukat.

You must understand how difficult it is to lift a fingerprint from a body that has been exposed to the elements for so long a time.
Meg kell értenie, milyen nehéz ujjlenyomatot venni egy holttestről, amely ki volt téve az elemeknek olyan hosszú időn át.

you will understand how difficult it is sometimes to get out of a confusing situation.
meg fogod érteni, milyen nehéz néha, hogy ki a zavaros helyzetet.

People who have worked for someone for a long time do not realize how difficult it is to be a leader.
Azok az emberek, akik túl sokáig voltak munkatársak, nem veszik észre, milyen nehéz a vezető.

had the Führer attacked Russia, knowing fully well how difficult it was for Germany to fight on two fronts at the time?
meg a Führer Oroszországot, mikor nagyon is jól tudta, milyen nehéz Németországnak egyszerre kétfrontos háborút vívni?

Then you have no idea how difficult it would be for a man of culture to survive in an armpit like that.
Nem.- Akkor fogalma sincs róla, milyen nehéz túlélni egy kultúrembernek abban a pöcegödörben.

He understands how difficult it is for all of you, the pain which you endure,
Ő megérti, hogy mennyire nehéz ez mindannyiatok számára, a szenvedés,