I'M AFRAID THIS in Hungarian translation

• attól tartok ez
• attól félek ez

Examples of using I'm afraid this in English and their translations into Hungarian

I'm afraid this marriage is entirely binding.
Attól félek, ez a házasság teljesen törvényes.

I'm afraid this time we're finished.
Tartok tőle, ennek vége.

Look, Lloyd, I'm afraid this whole proprietary thing isn't going to work.
Nézd, Lloyd, attól tartok, hogy ez az egész szellemi tulajdon dolog nem fog működni.

But, uh, Cameron, I'm afraid this… this really isn't a good time.
De Cameron, attól tartok, hogy ez… Ez nem igazán a megfelelő alkalom.

I'm afraid this a little beyond ointment.
Attól tartok, ez kicsit súlyosabb a kenõcsös kezelésnél.

I'm afraid this book is rather incomplete,
Attól tartok, hogy ez a könyv nem igazán teljes,

I'm afraid this kid's phone is deader than Top of the Pops.
Attól tartok, a kiscsaj telefonja teljesen kipurcant.

I'm afraid this authorization is invalid.
Attól tartok, ez az engedély érvénytelen.

I'm afraid this old body has had it, Miss Smith.
Félek, ez az öreg test már befejezte, Miss Smith.

I'm afraid this relates to my sister-in-law.
Félek, jöttödnek sógornőmhöz van köze.

It involves math and reading I'm afraid this kid is too green.
Kell hozzá matek és olvasás. Attól tartok, hogy ez a kölyök túl zöldfülű.

But I'm afraid this is as close as you're going to get to it.
De attól tartok ennél közelebb nem jutottok hozzá.

I'm afraid this is only going to create more confusion.
Nagyon félek attól, hogy ez csak újabb megosztásokhoz vezet.

But I'm afraid this is all I have.
De sajnos csak ez a ruhám van.

And I'm afraid this whole thing is gonna be too much for Scott.
És attól tartok, hogy ez az egész dolog túl sok lesz Scott-nak.

I'm afraid this guy know in ca Might be a serial killer.
Attól félek, hogy ez a kanadai srác lehet, hogy sorozatgyilkos.

I'm afraid this transmitter's incredibly common,
Attól tartok, hogy ez a jeladó borzalmasan népszerű,

With all these goblins around, I'm afraid this place isn't as festive as it used to be..
Ezekkel a goblinokkal mindenfelé attól tartok, ez a hely korántsem… olyan ünnepélyes már.

I'm afraid this case is about as weird as the last one we did together.
Attól tartok, ez az ügy is pont olyan furcsa, mint amilyen az első közös ügyünk volt.

You have been gracious enough, Ms. Thorne, but I'm afraid this matter's settled.
Ön épp elég nagylelkű volt, Ms. Thorne, de attól félek, ez az ügy már eldőlt.