I'M FED UP in Hungarian translation

• elegem van
• torkig vagyok
• elegem lett

Examples of using I'm fed up in English and their translations into Hungarian

I'm fed up!
Torkig vagyok,!

I'm fed up with antiques.
Torkig vagyok a régiségekkel.

I'm fed up with this sanctimonious nonsense from saint bloody Peter!
Torkig vagyok ezzel a szenteskedő sületlenségtől Szent Péter szájából!

I'm fed up of meeting your so-called big people, father!"!
Torkig vagyok az úgynevezett, nagy embereiddel, apa!

I'm fed up with that word!
Torkig vagyok ezzel a szóval!

I'm fed up with this kind of fishing.
Elég volt az ilyesfajta horgászatból.

Look, I'm fed up with all your preaching!
Nézd, elegem van már a prédikálásotokból!

I'm fed up of having food cooked by mother.
Elegem van már anyám főztjéből.

I'm fed up of seein' yer in.
Nekem is elegem van abból, hogy itt látlak.

I'm fed up with waiting for you.
Meguntam, hogy várjak rád.

I'm fed up with this propaganda.
Nekem ebből elegem van, torkig vagyok a propagandával.

I'm fed up with everything now.
Már elegem van mindenből.

I'm fed up with it, Steven!
Már elegem van ebből, Steven!

I'm fed up with Tom's laziness.
Elegem van már Tomi lustaságából.

I'm fed up with you.
Elegem van már belőled.

I don't want this anymore, I'm fed up with this propaganda.
Nekem ebből elegem van, torkig vagyok a propagandával.

I'm fed up with having only women in this family.
Már elegem van ennyi lányból a családomban.

I'm fed up with my son's gang,
Én már torkig vagyok a fiam bandájával.

I'm fed up with your constant complaining!
Torkig vagyok már a folytonos nyavalygásaitokkal!

I'm fed up with it.
Én torkig vagyok vele.