ELEGEM VAN in English translation

• i'm sick
• i'm tired
• i have had enough
• enough
• i'm fed up
• i'm tired of being
• i have had it
• enough is enough
• i got tired
• i am tired
• i am sick
• i am fed up
• sick i am
• i am tired of being
• i was tired

Examples of using Elegem van in Hungarian and their translations into English

Elegem van belőled, meg Cristinából és mindenből körülöttem.
I'm fed up of you, Cristina and everything around me.

Walter. Elegem van ebből.
Walter, enough is enough.

Elegem van a bankokból.
Enough about banks.

Mert elegem van beloletek ma estere!
Cos I have had enough of you all for one evening!

Mac, elegem van.
Mac, I have had it.

Nem vagyok a barátod és elegem van a süketelésedből.
I'm not your friend, and I'm tired of your bullshit.

Elegem van az erőszakoskodásból.
I'm tired of being pushed around.

Elegem van ebből a rendszerből.
I got tired of that system.

Tudod, elegem van, hogy megmondják, mit tegyek.
You know, I'm fed up of being told what to do.

Nekem elegem van ebből, Maggie.
Enough is enough, Maggie.

Elegem van a generációk háborújából.
Enough with the generation wars.

de 3 hónap után elegem van.
after 3 months I have had enough.

Antoine, elegem van.
Antoine, I have had it.

Elegem van, hogy az emberek csak úgy elveszik a cuccaimat.
I am tired of people thinking they can just take my stuff.

Elegem van az ugráltatásból.
I'm tired of being jerked around.

Elegem van a kísérletezésből.
I got tired of experimenting.

Elegem van a vallásból, a Bibliából
I'm fed up with religion, the Bible,

Elegem van ebből.
Enough is enough.

Mert őszintén szólva nekem már egy időre elegem van a vámpírokból….
But i think I have enough of feisty vampires for a while.

El akartam mondani neked valamit, de elegem van ebből.
I had something I wanted to tell you, but I have had enough of this.