I'M GONNA DO EVERYTHING in Hungarian translation

• mindent megteszek
• mindent meg fogok tenni amit

Examples of using I'm gonna do everything in English and their translations into Hungarian

And I'm gonna do everything in my power to keep you guys protected.
És erőmön felül megteszek mindent, hogy megvédjelek benneteket.

I'm gonna do everything I can.
Megteszünk mindent, amit tudunk.

I'm gonna do everything you never got the chance to do,.
Megteszek mindent, amire nem volt esélyed.

I promise you, as soon as I'm back down, I'm gonna do everything in my power.
Ígérem magának, amint ismét lent leszek, mindent megteszek, ami hatalmamban.

But I do know that I'm gonna do everything I can… to show our son that there's more to life… than winning chess matches.
De tudom, hogy mindent meg fogok tenni, amit csak tudok, hogy megmutassam a fiúnknak, hogy az élet több mint megnyerni egy sakkmérkőzést.

I want you to know that I'm gonna do everything in my power to make sure that you never see the light of day again.
Azt akarom, hogy tudja, mindent meg fogok tenni, amit csak tudok, hogy soha többé ne szabaduljon ki. Akar még valamit mondani.

Jack, I'm gonna do everything that I can to help you,
Jack, megteszek mindent, hogy segítsek,

But believe me when I tell you, I'm gonna do everything in my power to save my child
De higgy nekem, mindent meg fogod tenni ami az erőmből telik, hogy megmentsem a fiam

I'm gonna do everything and anything I can to end this. So you,
Megteszek mindent, amit lehet, hogy véget vessek ennek,

I'm gonna do everything I have to do until I find out who was in that grave.
Mindent megteszek, amit meg kell amíg nem tudom ki van a sírban.

And I'm gonna do everything I can to help you,
És én meg mindent megteszek, amit tudok, hogy segítsek

Not really, but… but I want you to know that I'm gonna do everything in my power to save her.
Nem igazán, de… de szeretném, ha tudnád, hogy mindent elkövetek, hogy megmentsem. Szeretném.

I'm sure you're a very nice person and you're very good at wrestling fur-bearing animals, but I'm gonna do everything in my powerto have you fired, because this is my job.
És biztos vagyok benne, hogy maga egy nagyon kedves ember és nagyon jó abban, hogy állatokkal birkózzon, de mindent meg fogok tenni, ami hatalmamban áll, hogy kirúgják magát, mert ez az én állásom.

but I promise you, I'm gonna do everything I can, because I can't bear the thought of this family not being together,
de ígérem, mindent megteszek, amit tudok, mert nem bírom elviselni a gondolatot, hogy szétszakad a család,

I am gonna do everything I can To get your father's money back.
Megteszek mindent, amit tudok, hogy visszaszerezzem az apja pénzét.

And I am gonna do everything that I can to save you, but time travel is super unpredictable, and I don't know if I'm gonna be able to, so I just want to tell you that I… I love you.
És megteszek mindent, amit tudok, hogy megmentselek, de az időutazás nagyon kiszámíthatatlan, és nem tudom, képes leszek-e rá, úgyhogy csak el akarom mondani, hogy… szeretlek.

I'm gonna do everything I can.
Rendbe fog jönni? Megteszek minden tőlem telhetőt.

You tell them I get it, and I'm gonna do everything I can.
Mondd meg, hogy megoldom, és megteszek mindet, amit tudok.

If this is what you want I'm gonna do everything I can to support you.
Ha ez az, amit akarsz, minden tőlem telhetőt megteszek, hogy támogassalak.

I'm gonna do everything I can to help her.
Mindent megteszek, hogy segítsek rajta.