I'M IN DANGER in Hungarian translation

• veszélyben vagyok
• veszélyben lennék

Examples of using I'm in danger in English and their translations into Hungarian

If my house is on fire, I don't need cultural forces to tell me I'm in danger.
Ha a ház ég, nem kell a kulturális erők mondani, hogy veszélyben vagyok.

As disturbed as I am to find a man in his underwear in my private office… I don't exactly feel like I'm in danger.
Ha úgy zavarnak meg, hogy egy férfit találok… alsógatyában a privát irodámban… nem igazán érzem úgy, hogy veszélyben lennék.

Peter, we have been married 20 years. Please recognize when I'm acting out of the ordinary because I'm in danger.
Peter, 20 éve házasok vagyunk, kérlek vedd észre, hogy a hangom eltér a megszokottól, mert veszélyben vagyok.

Wait, you crashed my weekend getaway to tell me I'm in danger and now you tell me what.
Várjatok, tönkretettétek a hétvégi kiruccanásomat azzal, hogy veszélyben vagyok, most meg azt akarjátok mondani.

I could just scream if I'm in danger.
majd sikítok, ha veszélyben vagyok.

Anyway, I haven't seen you in a century, and suddenly you turn up half-naked on my doorstep, telling me I'm in danger.
Különben is már egy évszázada nem láttalak, és hirtelen felbukkansz fél pucéran a küszöbömön, mondván, hogy veszélyben vagyok.

If I stand any more heroically than this, I'm in danger of seriously disappointing my future Queen.
Nade kérem, ha még ennél is hősiesebben állok, fennáll annak a veszélye, hogy hoppon marad a jövendőbeli királyném.

You know, I'm in danger of ruining the greatest thing that has ever happened to me… and I am not gonna let that happen.
Tudjátok, az a veszély fenyeget, hogy tönkreteszem a legjobb dolgot, ami valaha is történt velem, és nem hagyom, hogy ez megtörténjen.

You think I have supernatural power over truckers that I can summon them to my aid when I'm in danger?
Azt hiszed természetfeletti erőm van a kamionosok felett, hogy felszólíthatom őket, hogy segítsenek, amikor bajban vagyok?

personally feel"heart pounding" is(exceptionally) when I stand up after a long session and I'm in danger of faintness from low pressure.
amikor az ülés után egy hosszú épít, és azzal fenyeget engem ájulás az alacsony nyomás.

He warned me I was in danger, that's all.
Figyelmeztetett, hogy veszélyben vagyok, ennyi az egész.

He saw that I was in danger, and he stood up and sacrificed himself.
Látta, hogy veszélyben vagyok, kiállt értem és feláldozta magát.

How can I be in danger?
Hogy veszélyben lennék?

I am scared, I am in danger.
Baj van, veszélyben vagyok, félek.

I am in danger of being misunderstood,
Az a veszély fenyeget, hogy félreértenek,

How may I be in Danger?
Hogy veszélyben lennék?

He told you I was in danger… and I wouldn't let him bodyguard me.
Ő mondta, hogy veszélyben vagyok és nem hagytam, hogy vigyázzon rám.

I constantly felt like I was in danger.
Olyan, mintha folyton veszélyben lennék.

That I was in danger.
Hogy veszélyben vagyok.

Who would rescue me if I was in danger?
Ki mentene meg, ha veszélyben lennék?