I'M NOT DOING THIS in Hungarian translation

• nem csinálom ezt
• nem teszem meg
• nem megyek bele
• nem azért teszem ezt
• nem fogom megtenni

Examples of using I'm not doing this in English and their translations into Hungarian

I said I'm not doing this here.
Mondtam, hogy ezt nem csinálom itt.

When I'm not doing this, I'm a scout for the movies.
Mikor nem ezt csinálom, filmszínészeket fedezek fel.

No. I'm not doing this again!
Nem, ezt nem csinálom még egyszer!

Okay, no, I'm not doing this.
Oké, nem, ezt nem csinálom.

Well, that's too bad…'cause I'm not doing this again.
Hát, az kár… mert ezt nem csinálom újra.

I'm not doing this.
Nem csinálok ilyesmit.

I'm not doing this again.
Nem csinálom tovább.

I'm not doing this anymore-- I'm dropping the charges.
Nem csinálom tovább. Visszavonom a feljelentést.

I'm not doing this to get rich.
Nem azért csinálom, hogy gazdag legyek.

I'm not doing this anymore, I won't let you destroy me.
Nem csinálom tovább, nem hagyom, hogy tönkretegyél.

I'm not doing this.
Nem fogom ezt csinálni.

Well, I'm not doing this!
Ezt biztosan nem fogom csinálni!

Well, I'm not doing this. I'm not lying to my friends.
Nos én nem csinálom ezt, nem fogok hazudni a barátomnak.

No way, I'm not doing this!
Kizárt, én nem csinálom ezt.

Yeah, I'm not doing this.
Aha, én ezt nem csinálom.

But I'm not doing this.
De én nem csinálom ezt.

Mom, I'm not doing this.
Anya, én ezt nem csinálom.

I'm not doing this. She is..
Nem én csinálom, hanem ő.

I'm not doing this to gain anything.
Nem azért csinálom, hogy elérjek valamit.

I'm not doing this shit to a kid.
Nem csinálok ilyen szarságokat egy gyerekkel.