I CANNOT WAIT FOR in Hungarian translation

• alig várom
• nem tudok várni
• alig várjuk

Examples of using I cannot wait for in English and their translations into Hungarian

I cannot wait for autumn!
Nem várják meg az őszt!

I cannot wait for the big day to arrive.
Alig várták már, hogy eljöjjön a nagy nap.

I cannot wait for them.
Nem várhatok rájuk.

Oh my God, I cannot wait for for*checking that with the partners.
Oh istenkém, nem bírom kivárni, hogy beszélhessek velük.

I cannot wait for your baklava.
Nem tudom kivárni… a baklavádat.

I cannot wait for the piggy guy.
De nem tudtuk megvárni a disznótort.

And I cannot wait for the grandbabies.
Alig várom már az unokákat.

Anyway, I cannot wait for this year's monster mash pumpkin bash, guys.
Mi van? Mindegy, már alig várom az idei szelleműző tökdobálást, srácok.

And I cannot wait for the result--.
És nem várhatok az eredményre.

I cannot wait for October!
Én nem várok októberig!

You also have your debut EP coming out this year, which I cannot wait for.
Szintén ebben az évben egy EP is megjelent az I Can't Wait.

I cannot wait for the moment when I will see my kids wearing togas too!
Alig várom azt a pillanatot, amikor a gyerekeknek is megmutathatom majd a szorobánt!

I cannot wait for all of you to get the hell out of my house
Alig várom, hogy mindannyian eltűnjetek a házamból

You know, I cannot wait for that bus to just roll up tomorrow
Tudod, már alig várom, hogy holnap buszra szálljunk

I cannot wait for the war to be over. then i can tell that girl what a bossy pain in the neck she has become.
Alig várom, hogy vége legyen a háborúnak, hogy szétkürtölhessem, milyen erőszakos főnök volt.

I will do-- I will do your dumb toast, but only because I cannot wait for all of you to get the hell out of my country.
Iszom egyet, de csak azért, mert alig várom, hogy mindannyian eltűnjetek az országomból.

Uncle don, and, you know, it's just been so long, and I cannot wait for thanksgiving.
Don bácsi, és tudod olyan régóta már alig várom a hálaadást.

I cannot wait for Tuesday to come so I can be on that train back home
Így alig vártam a kedd délutánt, hogy felülhessek végre az említett vonatra,

I have given everything to reach this level, and I cannot wait for the chance to start showing what I am capable of.”.
Mindenem megvan ehhez a szinthez, és alig várom már a lehetőséget, hogy megmutassam mire vagyok képes.".

Amber, I cannot wait for you to get your license so you can help me out with all this stuff.
Amber, nem várhatok rád, míg megszerzed a jogsidat, szóval kisegíthetsz ebben.