I MAINTAIN in Hungarian translation

• fenntartom
• tartsuk fenn
• fenntartani

Examples of using I maintain in English and their translations into Hungarian

You asked me recently why I maintain that I am afraid of you.
A minap egyszer megkérdezted, miért állítom azt, hogy félek Tőled.

It explicitly states that it is in every respect the opposite of the reality, I maintain all my statement about all this, which here before this tribunal in the course of the investigation I made.
Határozottan kijelentem, hogy ez minden tekintetben ellentétes a valósággal, fenntartom minden ezzel kapcsolatos állításomat, amelyeket itt a törvényszék előtt és a nyomozás során tettem.

Dear rulers… I maintain that the civil authorities are under obligation to compel the people to send their children to school….
Fenntartom, hogy a polgári hatóságok kötelesek rákényszeríteni a népet arra, hogy a gyerekeket iskolába küldjék….

When trying different eating approaches ask,“Can I maintain this for the rest of my life if I had to?”.
Amikor próbál különböző eszik megközelítések kérdezd meg, hogy“Lehet fenntartani ezt az egész életem, ha volna?”.

I maintain that a strong testimony of our Savior
Fenntartom, hogy a Szabadítóról

I maintain that the law and all habits
Fenntartom, hogy a jog

I maintain the rest of my analysis as solid,
Fenntartom a többi az én elemzést szilárd,

I maintain that now, and I will willing to take a polygraph now,
Ezt most is fenntartom, és vállalom a hazugságvizsgálót, ahogy tettem azt az első alkalommal

I maintain that every person who enjoys the protection of his life,
Fenntartom azt, hogy minden ember, aki élvezi az élete,

I maintain that the effectiveness of the Star Destroyer stems from not only its massive firepower,
Fenntartom, hogy egy csillagromboló hatékonysága nem csupán hatalmas tűzerejéből fakad,

I maintain this objection and continue to object to the call for liberalisation while firmly restating my call to the Commission for a moratorium on postal services liberalisation.
Fenntartom ezt a tiltakozásomat, és továbbra is tiltakozni fogok a liberalizálás ellen, miközben határozottan újból felszólítom a Bizottságot a postai szolgáltatások liberalizálásának moratóriumára.

I maintain that the civil authorities are under obligation to compel the people to send their children to school….
Fenntartom, hogy a polgári hatóságok kötelesek rákényszeríteni a népet arra, hogy a gyerekeket iskolába küldjék….

both at school and in adulthood, I maintain, among many other aspects, that education in the mother tongue is fundamental to all other teaching.
az iskolában, mind a felnőttkorban- számos egyéb szemponton kívül fenntartom, hogy az anyanyelvi oktatás minden további tanítás alapja.

regards of my debts, I maintain my confession what I said during the investigation.
tartozásaim tekintetében fenntartom a nyomozás során a vallomásomban elmondottakat.

But I maintain certain boundaries because,
De fenntartok bizonyos határokat,

I maintain, um, several files of unsolved cases to keep me stimulated when interesting work fails to come in.
Tudod, őrzök néhány lezáratlan aktát, hogy serkentsék az agyműködésemet, ha semmi érdekes esettel nem találkozom.

But I maintain that it is also the servants of Mary who carry these crosses with more ease,
Állítom azonban azt is, hogy Szűz Mária szolgái ezeket a kereszteket nagyobb könnyedséggel,

But I maintain that it is also the servants of Maria who carry these crosses with more facility,
De azt is állítom, hogy pont Máriának ezen szolgái azok, akik a keresztet sokkal könnyebben,

Although the Bitcoin price has not increased slightly as I speculated, I maintain that my analysis has been correct since I only mentioned that as a possibility.
Bár a Bitcoin ára nem nőtt kissé, ahogy gondolták, én fenntartom, hogy számít a helyes, mert én csak említettem, hogy a lehetőséget.

I maintain zero tolerance for our representatives who work with Fidesz for Fidesz," the party president emphasized.
Én fenntartom, hogy zéró tolerancia van azokkal a képviselőinkkel kapcsolatban, akik a Fidesszel a Fidesz érdekében működnek együtt”- hangsúlyozta a pártelnök.