SHALL MAINTAIN in Hungarian translation

• tart fenn
• fenntartják
• megőrzik
• karbantartja
• fenn kell tartania
• megtartják
• tartanak fenn
• fenntartja
• fenntart
• tartja fenn

Examples of using Shall maintain in English and their translations into Hungarian

the Union shall maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organisations.
rendszeres párbeszédet tart fenn ezekkel az egyházakkal és szervezetekkel.

The forest management operations shall maintain and/or enhance the long-term socioeconomic well being of workers and local communities.
Az erdőgazdálkodási tevékenységnek fenn kell tartania vagy erősítenie kell az erdészeti dolgozók és a helyi közösségek hosszú távú társadalmi és gazdasági jólétét.

The Parties shall maintain the confidentiality of the arbitration panel hearings when the hearings are held in closed session.
A Felek fenntartják a választott bírói testület előtt zárt ülés formájában lefolytatott tárgyalások titkosságát.

In the case of producer groups, any members leaving a group shall maintain entitlement to their own quota as calculated under paragraph 1.
(2) Termelői csoportok esetén a csoportból kilépő tagok megtartják az(1) bekezdés értelmében kiszámított saját kvótájukra való jogosultságukat.

The parties to the dispute and their advisers shall maintain the confidentiality of the arbitration panel hearings where the hearings are held in closed session,
A jogvitát folytató Felek és tanácsadóik fenntartják a választottbírói testület előtt zajló meghallgatások titkosságát, amikor azokra a 39. szabály szerint zárt tárgyalás

Management activities in high conservation value forests shall maintain or enhance the attributes which define such forests.
A nagy természetvédelmi értékű erdőkben a gazdálkodási tevékenységnek fenn kell tartania vagy javítania kell azokat a jellemzőket, melyek ezen erdőket meghatározzák.

redistribute wide-screen television services or programmes shall maintain that wide-screen format.
televízió-műsorokat vevő és újraelosztó hálózatüzemeltetők megtartják a széles képformátumot.

In particular, the institutions shall maintain an open, transparent
Különösen az intézmények tartanak fenn az érdekképviseleti szervezetekkel

Each Party shall maintain or establish appropriate mechanisms for responding to enquiries from any person regarding any measure of general application which is proposed
A Felek létrehozzák vagy fenntartják a bármely személytől érkező tájékoztatás iránti kérelmekre történő válaszadás megfelelő mechanizmusait az általánosan alkalmazandó,

The Organization shall maintain, conserve and/or restore ecosystem services and environmental values of the Management Unit,
A szervezet fenntartja, megőrzi és/vagy helyreállítja a kezelt terület ökoszisztéma szolgáltatásait

PEPP providers shall maintain, operate and review a process for the approval of each PEPP,
(1) A PEPP-szolgáltatók eljárásokat tartanak fenn, működtetnek és vizsgálnak felül az

Based on the results of that comparative assessment, Member States shall maintain, withdraw or amend the authorisation.
Az összehasonlító értékelés eredményei alapján a tagállamok fenntartják, visszavonják vagy módosítják az engedélyt.

Each Party shall maintain an operationally independent authority with adequate human
Mindegyik Fél fenntart egy, a működés szempontjából független, megfelelő emberi

To that end, the Agency shall maintain, monitor and manage the corresponding subsystem requirements,
Ebből a célból az Ügynökség fenntartja, nyomon követi és kezeli a megfelelő

The persons and undertakings referred to in Article 1 shall maintain a system of accounting for and control of nuclear materials.
Az 1. cikkben említett személyek vagy vállalkozások a nukleáris anyagokra vonatkozóan nyilvántartási és ellenőrzési rendszert tartanak fenn.

Member States shall maintain for the period 2014-2020 a level of public or equivalent structural expenditure at least equal to the reference level set in the Partnership Contract.
(3) A tagállamok a 2014- 2020 közötti időszak során éves átlagban legalább a partnerségi megállapodásban meghatározott referenciaszintet elérő szinten fenntartják a közkiadások vagy egyenértékű strukturális kiadások mértékét.

The Commission(Eurostat) shall maintain and publish a system of statistical grids at Union level in the dedicated section of its website.
A Bizottság(Eurostat) fenntartja és a weboldalának erre a célra kijelölt felületén közzéteszi az uniós szintű statisztikai rácsok rendszerét.

All competent authorities in a Member State shall maintain and keep up to date on their website a link to the texts referred to in paragraph 1.
(2) A tagállamok valamennyi illetékes hatósága honlapján fenntart és naprakészen tart egy az(1) bekezdésben említett szövegekre mutató linket.

Article 11(2) of the TEU:‘The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.'.
Cikk(2) bekezdés:„Az intézmények az érdekképviseleti szervezetekkel és a civil társadalommal nyílt, átlátható és rendszeres párbeszédet tartanak fenn.”.

(1) The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justice.
(1) Az Unió az Uniót a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségeként tartja fenn és fejleszti tovább.