SHALL MAINTAIN in German translation

• unterhält
• hält
• pflegt
• bewahrt
• unterhalten
• halten
• pflegen
• aufrechterhalten
• behält sich

Examples of using Shall maintain in English and their translations into German

With this adjustment the heater shall maintain the water temperature by about 10 C.
Bei dieser Einstellung wird die Wassertemperatur im Warmwasserbereiter bei ungefähr 10 C gehalten.

A credit rating agency registered in the Union shall maintain a password-protected website containing.
Eine in der Union registrierte Ratingagentur unterhält eine passwortgeschützte Website mit folgendem Inhalt.

Member States shall maintain up-to-date lists of approved establishments with their respective approval numbers.
Die Mitgliedstaaten führen Listen der zugelassenen Betriebe, unter Angabe der jeweiligen Zulassungsnummer.

Network operators that receive and redistribute wide-screen television services or programmes shall maintain that wide-screen format.
Netzbetreiber, die Breitbild-Fernsehdienste oder -programme empfangen und weiterverteilen, müssen das Breitbildformat beibehalten.

The Sapard agency shall maintain records of each payment which shall include at least the following information.
Die Sapard-Stelle führt Aufzeichnungen über jede Zahlung, bei denen mindestens folgende Daten erfasst werden.

The conduit connected to the enclosure of TA_I7800 shall maintain the IP65 requirements of the enclosure.
Das mit dem Gehäuse TA_I7800 verbundene Kabel muss die Anforderungen IP65 des Gehäuses einhalten.

The Union shall maintain offices in Switzerland,
Die Gewerkschaft verfügt über Büros in der Schweiz,

The gloves shall maintain their properties when stored in?
Die Handschuhe müssen ihre Eigenschaften beibehalten, wenn in gespeichert?

Each ethics committee shall maintain a publicly accessible register of interests.
Jede Ethikkommission führt hierüber ein öffentlich zugängliches Verzeichnis.

It shall maintain its own data processing system in relation to money laundering.
Sie unterhält für den Bereich der Geldwäscherei ein eigenes Datenbearbeitungssystem.

Financial management 1 Â The Confederation shall maintain its income and expenditure in balance over time.
Haushaltführung 1 Der Bund hält seine Ausgaben und Einnahmen auf Dauer im Gleichgewicht.

The Parties shall maintain the highest ethical
Die Parteien wahren die höchsten ethischen

The Agency shall maintain contact with the Candidate
Die Arbeitsvermittlung bleibt im Kontakt mit dem Arbeitssuchenden

Customer shall maintain adequate records evidencing its use
Der Kunde verpflichtet sich, geeignete Aufzeichnungen über Nutzung

 SERI shall maintain a public register with the names of the holders of tertiary-level professional qualifications.
Das SBFI führt ein öffentliches Register mit den Namen der Inhaberinnen und Inhaber der Fachausweise und der Diplome.

The Network shall maintain relations with the European Consumer Centres Network ECC Net.
Das Netz unterhält Beziehungen zum Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren ECC-NET.

The MF and the PSF shall maintain a liaison presence in the EWS.
Die MF und die PSF unterhalten eine Verbindungspräsenz in den Frühwarnstationen.

These members shall maintain relevant contacts with the national competent authorities.
Diese Mitglieder unterhalten sachdienliche Beziehungen zu ihren zuständigen nationalen Behörden.

Each Member State shall maintain a national reserve of suckler cow premium rights.
Jeder Mitgliedstaat unterhält eine nationale Reserve von Ansprüchen auf Mutterkuhprämien.

Each Member State shall maintain a national reserve of premium rights.
Jeder Mitgliedstaat unterhält eine nationale Reserve von Prämienansprüchen.