SHALL MAINTAIN in Vietnamese translation

Recognizing that in the pursuit of truth and knowledge, the University, as an institution of higher learning, shall maintain in all that it does an unwavering focus on excellence;

Thừa nhận rằng trong việc theo đuổi chân lý và kiến thức, các trường đại học, là một tổ chức học tập cao hơn, phải duy trì trong tất cả những gì nó đã làm được những trọng tâm vững chắc vào sự xuất sắc;

Upon entry into force of this Agreement, no Party shall maintain, introduce or reintroduce export subsidies or other measures with

Kể từ khi Hiệp định này có hiệu lực, không Bên nào được đưa vào áp dụng hoặc duy trì trợ cấp xuất khẩu

Users shall maintain the rights regarding their Submitted Contents just as before, and the Company shall

Người dùng sẽ phải duy trì các quyền liên quan đến Nội dung đệ trình của mình

Users shall maintain the rights regarding their Submitted Contents just as before, and the Company shall

Người dùng sẽ phải duy trì các quyền liên quan đến Nội dung đệ trình của mình

Each Party shall maintain appropriate measures for the purpose of preventing suppliers of public telecommunications services that, alone or together, are a major supplier in its territory from engaging in or continuing anti-competitive practices.

Mỗi Bên duy trì các biện pháp thích hợp cho mục đích ngăn chặn các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông công cộng, một mình hoặc cùng với nhau, trở thành một nhà cung cấp chính trong lãnh thổ của mình từ việc tham gia vào hoặc tiếp tục các hành vi phản cạnh tranh.

however I shall maintain an attitude of compassion, sympathy and care.

tiêu chảy, tuy nhiên tôi sẽ vẫn duy trì thái độ quan tâm, cảm thông và hòa ái.

In such a case, the Member concerned shall maintain the minimum access opportunities already in effect at such time and increase the minimum access opportunities by 0.4 per cent of corresponding domestic

Trong trường hợp đó, Thành viên có liên quan sẽ duy trì cơ hội tiếp cận thị trường tối thiểu có hiệu lực tại thời điểm đó,

We shall maintain the reputation and reliability to keep us at the leading position in the global market,

Chúng tôi sẽ duy trì danh tiếng và độ tin cậy để giữ cho

Each Party shall maintain a legal framework governing electronic transactions consistent with the principles of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce 1996 or the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts,

Mỗi Bên phải duy trì khung pháp lý kiểm soát các giao dịch điện tử sao cho phù hợp với các nguyên tắc của Luật mẫu về thương mại điện tử năm 1996 của UNCITRAL

Customer shall maintain the site, site conditions and equipment supplied and/or

Khách hàng sẽ duy trì trang thông tin điện tử,

All directors, officers and employees shall maintain the confidentiality of undisclosed material information concerning to the Company, affiliated companies, customers, joint venture partners and other such parties that,

Tất cả giám đốc, nhân sự điều hành và nhân viên sẽ duy trì tính bảo mật của thông tin tài liệu không tiết lộ liên quan đến Công ty,

Trong trường hợp đó, Thành viên có liên quan sẽ duy trì cơ hội tiếp cận thị trường tối thiểu có hiệu lực tại thời điểm đó,

Customer shall maintain the site, site conditions and equipment supplied and/or

Khách hàng sẽ duy trì trang thông tin điện tử,

Orbex Global Limited shall maintain client funds separate from its proprietary funds/accounts and shall handle such funds only for their specified purpose.

Orbex Global Limited sẽ duy trì tiền của khách hàng tách biệt với các quỹ/ tài khoản riêng của mình và sẽ chỉ xử lý các khoản tiền đó cho mục đích được chỉ định.

The purpose of this proposed act is to amend the Mineral Leasing Act to provide that extraction of helium from gas produced under a Federal mineral lease shall maintain the lease as if the helium were oil and gas.

Mục đích của hành động đề xuất này là sửa đổi Đạo luật cho thuê Khoáng sản để cung cấp việc khai thác helium từ khí đốt được sản xuất theo hợp đồng thuê khoáng sản liên bang sẽ duy trì hợp đồng như thể helium là dầu và khí.

Each Party shall maintain appropriate measures for the purposes of preventing suppliers of public telecommunications networks or services that, alone or together, are a major supplier in its territory, from engaging in

Mỗi Bên duy trì các biện pháp thích hợp cho mục đích ngăn chặn các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông công cộng,

In such cases we will ensure that appropriate protection is in place requiring that the data processor in that country shall maintain protection of the data to an equivalent extent as that which applies in the country in which you live.

Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ đảm bảo áp dụng các biện pháp bảo vệ thích hợp để yêu cầu đơn vị xử lý dữ liệu tại quốc gia đó duy trì sự bảo vệ đối với các dữ liệu, mà sự bảo vệ đó tương đương với sự bảo vệ được áp dụng tại quốc gia mà bạn đang sinh sống.

Each Party shall maintain appropriate measures for the purpose of preventing suppliers of public telecommunications networks or services who, alone or together, are a major supplier in its territory, from engaging in

Mỗi Bên duy trì các biện pháp thích hợp cho mục đích ngăn chặn các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông công cộng,

shall provide a necessary and reliable trading environment and transaction services, and shall maintain the order of digital assets trading.

đáng tin cậy, và duy trì trật tự giao dịch tài sản kỹ thuật số.

2/3 of the earth shall maintain a solid 5D core vibration in their bodies on behalf of the humans to assist them in their great task.

2/ 3 trái đất sẽ duy trì một rung động lõi vững chắc( thầm kín trong đáy lòng) trong cơ thể họ đại diện cho loài người để phụng sự tất cả trong vai trò tuyệt vời của mình.