I THINK BACK in Hungarian translation

• visszagondolok
• gondolok vissza
• visszaemlékszem

Examples of using I think back in English and their translations into Hungarian

I think back to the great meeting in Philadelphia,
Visszagondolok a szeptemberi nagy philadelphiai találkozóra,

Honestly, when I think back to the old BMW four cylinder engine we ran in the Brabham days, that revved to 11,000rpm and it sounded fine.
Őszintén, ha visszagondolok a régi négyhengeres BMW-motorokra, melyeket a Brabham-napokban használtunk, és 11 000-es fordulatra pörögtek fel, azok rendben voltak.

When I think back to all those times that you would just take that call
Ha visszagondolok azokra az időkre, amikor letetted telefont

When I think back on it now… and see my daughter with her new father,
De most ha visszagondolok Iátom a lányomat az új apukájával,

And now, whenever I think back, I can see you in the ferry's cafeteria
És most, akármikor csak visszaemlékszek, látlak a komp éttermében,

And I think back to that first experience,
Visszagondolok arra az első élményre,

When I think back on how it used to be you know,
Ha visszagondolok arra, hogy milyen volt,

When I think back to how we debated the reform of the Stability
Mikor visszagondolok arra, hogy miként tárgyaltunk a Stabilitási

I think back to a time when I couldn't spot hair extensions from a mile away and didn't know the telltale evidence of fillers.
Visszatérek arra az időre, amikor nem tudtam a hajhosszabbításokat egy mérföldnyire elhelyezni, és nem tudtam a töltőanyagok jeleit.

I think back with some wistfulness to those Saturdays,
Elmélázva gondolok vissza azokra a szombatokra, amelyekről az az érzésem,

When I think back to places I visited, people are not so close there, not so….
Ha visszagondolok azokra a helyekre, ahol eddig jártam, ott az emberek nem annyira közvetlenek, nem annyira….

really when I think back, it wasn't relevant to my life. Superman was relevant
tényleg ha visszagondolok, nem volt fontos szuperman

Precisely in these days, with the tenth anniversary of the mighty event approaching, I think back with proud sadness on those first weeks of our people's heroic struggle,
Ennek az óriási eseménynek tizedik évfordulóján büszke fájdalommal gondolok vissza népünk hõsi küzdelmei kezdetének e heteire, amelynek a sors jóvoltából én

When I think back to the last parliamentary term,
Ha visszagondolok az elmúlt parlamenti ciklusra,

When I think back on that giddy and grateful mom propped up in the hospital bed holding her baby boy in one arm
Ha visszagondolok az, hogy szédül és hálás anyuka feltámasztva a kórházi ágyon, fogta a baba fiú egyik karját,

The filtration technology has been there for a while in Pakistan and I think back in 2011 or 2012 there was a report on Pakistan's internet exchange gateway
Szűrési módszereket régóta használnak Pakisztánban: emlékeim szerint 2011 és 2012 környékén készült egy jelentés a kapcsolódási pontokról, amikor megtanulták a szűrési módszereket

I thought back to all those years when I worked nights.
Visszagondoltam azokra az évekre, amikor minden estémet itt töltöttem.

So I thought back to all the times you overreacted.
Szóval visszagondoltam azokra a dolgokra, amiket túlreagáltál.

About buying a humidifier I thought back in the autumn as we had the heating season
Veszek egy párásító azt hittem, vissza az ősszel, ahogy a fűtési szezon volt,

Then I thought back to my classical days, and I said,‘Well, what about a string quartet, then?'”.
Azután visszagondoltam azokra az időkre, amikor még a klasszikus zene foglaloztatott, és azt mondtam,'Nos, akkor mit szólnál egy vonósnégyeshez?'".