JE REPENSE in English translation

• i think
• i look back
• i remember
• i recall
• i'm rethinking
• i thinlk
• i replay

Examples of using Je repense in French and their translations into English

C'est plus fort que moi, Teal'c. Je repense à Cassandra.
It's my nature, Teal'c. I'm thinking Cassandra here.

À chaque fois que je vois cette couleur, je repense à elle.
Every time I see that color, I'm reminded of her.

Je repense au mariage de Clothilde et Pierre
I think of th e marriage of Clotilde

Je repense à tous leurs voyages, aux gens qu'ils ont rencontrés
I think about their travels and the people they met and concerts they went

Nathan… quand je repense à la tournée, je n'en suis pas fière parce que je sais que tu n'étais pas fier de moi.
Nathan… when I look back on the tour, I'm not proud of it'cause I know that you weren't proud of me.

Parfois, je repense à Giorgia, à comment elle nous a échappé,
Sometimes I remember Giorgia. How she got away,

Quand je repense à la tendance à l'obsession de Sakamoto-san,
When I think of Sakamoto-san's obsessiveness,

Mais si je repense à notre histoire plan épique,
But if I look back at our history of epic plan failures,

Quand je repense à cet épisode de ma vie,
When I look back on this moment in my life,

Quand je repense à leurs robes et à leurs jupons,
When I think of all those skirts and petticoats

Je repense à la première vidéo,
When I recall the first video,

Je repense parfois à ce jour, je venaisjuste de commencer, un orateur prononçait son discours.
Sometimes I thinlk baclk to the days when I was a young apprentice and heard someone spealking.

Je repense avec une grande fierté à la façon dont mes parents menaient de front leurs multiples activités d'enseignant
I look back with a lot of pride when I remember how my parents handled their multiple roles as teachers

Je repense à mon"little Joe" des fois
I think about my little Joe sometimes

Chaque fois que je repense à ce jour, je me demande si mon père serait toujours en vie si je n'avais pas été si étourdi avec cette clef.
Every time I replay that day, I wonder if my dad would still be alive if I hadn't been so careless with that key.

Je repense parfois à ces années que j'ai passées à ses côtés.
Sometimes I thinlk of my membership of that movement with Jan Cap,

Lorsque je repense à la Conférence de Beijing,
When I look back at the Beijing Conference,

Mais quand je repense à lui et quand je repense que je l'accusais de me voler toutes ces choses… Rappelle-toi?
But it's just that when I think of him and when I think of how I used to accuse him of stealing things from me you remember?

Vous savez combien de fois je repense à ça, en souhaitant que je lui aie donné les clefs?
You know how many times I replay that, wishing I had given him the keys?

Quand je repense aux mauvais souvenirs de notre histoire,
When I look back on the darkest moments of our history,