IMPLODED in Hungarian translation

• összeomlott
• berobbant
• felrobbant
• omlott össze
• imploded

Examples of using Imploded in English and their translations into Hungarian

Mt Gox imploded).
Mt Gox imploded).

rich culture in the European landscape completely and silently imploded….
Európában egyedülálló kultúra csendben és teljes mértékben összeomlott.

subsequently the world financial system imploded a few months later.
147 dolláros szintet és néhány hónappal később a pénzügyi rendszer összeomlott.

An exceptionally short-lived marriage had imploded, and I was jobless,
Utalt különösen rövid és sikertelen házasságára, munkanélküliségére,

The researchers argued that as the bubbles imploded, the temperature inside would rise to millions of degrees,
A kutatók szerint a buborékok berobbantak, belül a hő több millió fokra emelkedhetett, azaz elég forróvá vált,

It was written in the stars… that I was meant to take your class… right at the moment your marriage imploded.
Meg volt írva a csillagokban. Meg volt írva, hogy be kellett iratkoznom a kurzusodra, pont abban a pillanatban, amikor a házasságod megromlott.

I think it's an exaggeration, because it is less efficient then to incinerate the sociological surplus, been picked out from the social homeostasis, in imploded volcanic craters.
Ezt túlzásnak tartom, mert ez kevésbé hatékony mintha a társadalmi homeosztázisból kiszelektált szociológiai felesleget berobbantott vulkánkráterekben hamvasztanánk el.

A number of well-known hedge funds have imploded in recent years as their derivative positions declined dramatically in value,
Számos jól ismert fedezeti alapok már összeomlott az elmúlt években, mint a származékos pozíciók radikálisan csökkent értékű,

If Mattarella takes solace from the fact that previous Italian presidents managed to put in place technical governments that did the establishment's job(so'successfully' that the country's political center imploded), he is very badly mistaken.
Ha Mattarella azzal a ténnyel vigasztalja magát, hogy a korábbi olasz elnököknek is sikerült olyan szakértői kormányokat kinevezni, amelyek elvégezték az establishment munkáját(olyan„sikeresen”, hogy az ország politika közepe összeomlott), akkor súlyosan téved.

If Mattarella takes solace from the fact that previous Italian presidents managed to put in place technical governments that did the establishment's job(so“successfully” that the country's political centre imploded), he is very badly mistaken.
Ha Mattarella azzal a ténnyel vigasztalja magát, hogy a korábbi olasz elnököknek is sikerült olyan szakértői kormányokat kinevezni, amelyek elvégezték az establishment munkáját(olyan„sikeresen”, hogy az ország politika közepe összeomlott), akkor súlyosan téved.

Sadly, that proved to be Grech's biggest mistake, as Blind Faith imploded in a year, and Grech(whose last notable band membership was in Traffic), long plagued by drinking problems, died of liver failure in 1990.
Sajnos ez Grech legnagyobb hibájának bizonyult, mivel a Blind Faith egy éven belül feloszlott, így Grech(akinek a legutóbbi említésre méltó tagsága a Trafficban volt) hosszan tartó alkohol problémákba menekült, és máj elégtelenségben meghalt 1990-ben.

sank to crush depth, and imploded.
elsüllyedt összetörni mélység, és robbant.

the French Communist Parties, imploded not only in the East but also in the West.
komolyan befolyásolta, társaikkal együtt nemcsak Keleten, hanem Nyugaton is összeroppantak.

curious about why a“once vibrant, cosmopolitan society turned against itself, and imploded” over differences in ideas and outlook?
ezért is merült fel benne a kérdés,"vajon miért fordul önmaga ellen és roppan össze egy egykor élénk, kozmopolita társadalom" az elvi különbségek és szemléletmódok kapcsán?

And imploding's a good thing?
És az összeomlás jó dolog?

I said imploding, not exploding.
Süllyedőt mondtam nem robbanót,

The town of Beacon Hills won't implode while you're out with one woman.
Beacon Hills nem fog felrobbanni miközben te egy nővel vagy.

We melt, implode, cease to exist.
Elolvadunk, felrobbanunk, megszűnünk létezni.

But basically we're looking at Pakistan imploding or going to war with India.
Tehát gyakorlatilag vagy összeomlik Pakisztán, vagy hadat üzen Indiának.

Meanwhile, her relationship with Heche was imploding under the strain and in August 2000 they split.
Közben ő kapcsolata Heche volt imploding terhelik, és 2000 augusztusában szakítottak.