IMPOSING SANCTIONS in Hungarian translation

• szankciókat alkalmaz
• szankciókat vezet
• szankciók bevezetését
• szankcionálása

Examples of using Imposing sanctions in English and their translations into Hungarian

market manipulation, and therefore for detecting and imposing sanctions for market abuse.
ebből következően a piaci visszaélés feltárása és arra vonatkozóan szankciók kiszabása.

a constructive approach that sees Europe as not just imposing sanctions, confining itself to sanctions, but as also helping a Member State to resolve a crisis.
úr nyilatkozatában ismertetett megközelítést, amely konstruktív és Európát nem csak a szankciók kiszabására korlátozza, hanem segít egy tagállamnak megoldani válságát.

proportionality when imposing sanctions;
hogy a szankciók kiszabása során megfelelnek-e a szükségességre és arányosságra vonatkozó követelményeknek;

In order to ensure implementation and effectiveness, the rapporteur considers it desirable that the Commission should also have tools for imposing sanctions on Member States that do not meet their emission reduction targets.
A végrehajtás és hatékonyság biztosítása érdekében az előadó kívánatosnak tartja, hogy a Bizottság rendelkezzen olyan eszközökkel is, amelyekkel szankciókat szabhat ki azokra a tagállamokra, amelyek nem teljesítik kibocsátáscsökkentési céljkitűzéseiket.

setting up tariffs for access to networks and imposing sanctions for discriminatory behaviour.
a hálózati hozzáférés tarifáit, valamint hogy szankcionálják a diszkriminatív eljárásokat.

which I would like to support, and in particular I think we should improve somewhat on the ex ante evaluation before imposing sanctions.
amelyet támogatni szeretnék; különösen is azt gondolom, hogy valamiképpen javítanunk kell a szankciók bevezetése előtt az ex ante értékelésen.

discovered through audit have been strengthened: as a deterrent, the Commission will publish decisions imposing sanctions for misuse of EU funds.
a Bizottság elrettentés céljából közzéteszi majd az uniós alapokkal való visszaélés miatt kiszabott szankciókról szóló határozatokat.

cooperation between competent authorities, the existing EU legislation already provides an obligation on Member States to take the necessary measures to ensure that competent authorities cooperate with each other whenever necessary for the purpose of detecting violations and imposing sanctions.
a hatályos uniós jog már előírja a tagállamok számára a kötelezettséget, hogy hozzák meg az annak biztosításához szükséges intézkedéseket, hogy az illetékes hatóságok, amikor szükséges, a jogsértések felfedése és a szankciók kivetése céljából működjenek együtt.

The U.S. side imposing sanctions, in accordance with its domestic law, on a Chinese
Az amerikai fél szankciókat alkalmaz hazai törvényei alapján egy kínai pénzintézet ellen,

all the countries involved in this matter to take the appropriate measures to remedy the situation by imposing sanctions and ensuring that all those involved in the dioxin crisis take full responsibility for the extensive damage caused to the agriculture
hogy tegyék meg a megfelelő intézkedéseket a helyzet megoldása érdekében, és ennek keretében rójanak ki szankciókat, valamint hogy biztosítsák, hogy a dioxinválságban érintett minden fél teljes felelősséget vállaljon azért a nagymértékű kárért,

while also imposing sanctions on the Member States that have not yet fully implemented it.
Ezzel egy időben szankciókat is bevezet azon tagállamok ellen, amelyek még nem hajtották végre teljesen.

the concept of restrictive measures includes only‘decisions imposing sanctions' on natural
természetes vagy jogi személyekkel szemben hozott,„ szankciót kiszabó határozatokra” terjed ki,

It can impose sanctions upon him.
Szankciókat hozhatnak Ön ellen.

It also imposed sanctions on him.
Szankciókat is életbe léptetett ellene.

The EU will have to impose sanctions on the Belarusian leadership.
Az EU-nak szankciókat kell alkalmaznia a fehérorosz vezetéssel szemben.

Also, the United States imposed sanctions against three Russian companies.
Továbbá, az USA új szankciókat vezetett be öt orosz hadiipari vállalat ellen.

Member States impose sanctions as a means to promote the use of mediation.
Tagállam ír elő szankciókat a közvetítés igénybevételét előmozdító eszközként.

Imposed sanctions regime.
Szankcionálási rendszer kidolgozása.

After Russia's annexation of the Crimean peninsula, the EU imposed sanctions on Moscow.
A Krím-félsziget bekebelezése után az EU szankciókat vetett ki Oroszországra.

Impose sanctions for interference.
Beavatkozás miatt bevezetett szankciókat.