IMPOSING SANCTIONS in Swedish translation

• att införa sanktioner
• påföra sanktioner
• påförasanktioner

Examples of using Imposing sanctions in English and their translations into Swedish

adopted Resolution 757(1992), imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
den 30 maj 1992 resolution 757(1992) om införande av sanktioner mot Federala Republiken Jugoslavien(Serbien och Montenegro) vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå.

in particular I think we should improve somewhat on the ex ante evaluation before imposing sanctions.
på det här området, som jag skulle vilja stödja. Framför allt menar jag att vi bör förbättra förhandsbedömningen innan vi tillämpar sanktioner.

on 10 April'5' the Council for the third time extended Common Position 96/635/CFSP'6'imposing sanctions on the country.
rädet den 10 april(7) att för tredje gången förlänga den gemensamma ståndpunkten 96/635/GUSP(8) om sanktioner gentemot detta land.

establishing a framework for imposing sanctions when such acts occur.
lägger fast en ram för sanktioner när sådana handlingar begås.

include awarding damages to the respondent, imposing sanctions on the applicant or ordering the dissemination of information concerning a decision as referred to in Article 15.
beroende på vad som är lämpligt, innefatta skadestånd till svaranden, sanktioner för käranden eller beslut om att informera om ett avgörande i enlighet med artikel 15.

therefore for detecting and imposing sanctions for market abuse.
därmed för upptäckt och beslut om att påföra sanktioner när det gäller marknadsmissbruk.

I am very much against imposing sanctions on the whole country as that would probably strengthen the government,
Jag är väldigt negativ till att införa sanktioner mot hela landet eftersom detta förmodligen skulle stärka regeringen genom

never called a halt to their air attacks on Iraq and have caused, by imposing sanctions- a genuine crime against humanity- the poverty
amerikanerna för övrigt aldrig upphört med sina flygangrepp mot Irak och har genom en blockad, vilket är ett verkligt brott mot mänskligheten,

monopolies into the market, thus accelerating the implementation of liberalisation, while also imposing sanctions on the Member States that have not yet fully implemented it.
På så sätt snabbar man på genomförandet av avregleringen samtidigt som man inför sanktioner mot de medlemsstater som ännu inte har genomfört den helt och hållet.

there must also be the possibility of going beyond flight bans and imposing sanctions on the airlines in the form,
det måste också finnas möjligheter att gå längre än ett flygförbud och införa sanktioner för flygbolaget i fråga,

all the countries involved in this matter to take the appropriate measures to remedy the situation by imposing sanctions and ensuring that all those involved in the dioxin crisis take full responsibility for the extensive damage caused to the agriculture
vidta lämpliga åtgärder för att råda bot på situationen. Länderna bör införa sanktioner och se till att de som bidragit till dioxinkrisen tar sitt fulla ansvar för den omfattande skada som vållats jordbruks-

host Member States and the regime for imposing sanctions.
befogenheter för tillsynsmyndigheter i hemmedlemsstater och värdmedlemsstater samt system för påförandet av sanktioner.

on instruments that include mechanisms for imposing sanctions, exactly as in the Stability Pact.
utifrån instrumentet med mekanismer för att påföra sanktioner, precis som i stabilitetspakten.

means of guaranteeing in an effective manner the free movement of goods" including the possibility of imposing sanctions on the Member States, and to"submit relevant proposals before its next meeting in December 1997.
kan användas för att på ett effektivt sätt garantera den fria rörligheten för varor, inklusive möjligheten att införa sanktioner mot medlemsstater" och att"lägga fram de relevanta förslagen före nästa möte i december 1997.

to take further action, including imposing sanctions, in case the Government of Sudan did not immediately fulfil its obligations and commitments.
s säkerhetsråd att vidta ytterligare åtgärder, inklusive att införa sanktioner, om inte Sudans regering omedelbart fullgör sina skyldigheter och åtaganden.

The ECB may impose sanctions on a reporting agent as follows.
ECB kan införa sanktioner enligt följande.

The United States immediately imposed sanctions against it.
Usa omedelbart införde sanktioner mot det.

Blocking measures are organised and the Commission is hampered in its ability to intervene and impose sanctions.
Blockeringsåtgärder vidtas, och kommissionen hindras att ingripa och införa sanktioner.

The US imposed sanctions against the"Rosoboronexport".
USA införde sanktioner mot den"Kyrka".

The EU has imposed sanctions for human rights breaches in a number of instances.
EU har infört sanktioner mot flera länder som brutit mot de mänskliga rättigheterna.