IN DECISION-MAKING PROCESSES in Hungarian translation

• a döntéshozatali folyamatokban
• a döntéshozatali eljárások
• a döntéshozatalban
• a döntési folyamatokba
• a döntéshozatali folyamatok
• a döntéshozatali eljárásokban
• döntéshozatalokban
• a döntés-előkészítő folymatokban
• a döntéshozás folyamatában

Examples of using In decision-making processes in English and their translations into Hungarian

the protection of intellectual property in decision-making processes.
a szellemi tulajdon védelme a döntéshozatali folyamatokban.

Inclusiveness allows for participation in decision-making processes by all stakeholders involved in or concerned by robotics research activities.
Az inkluzivitás lehetővé teszi a robotikai kutatási tevékenységekben részt vevő vagy azok által érintett minden érdekelt fél részvételét a döntéshozatali folyamatokban.

Those who are truly competent in a specific matter should have a main role in decision-making processes and also there should be more opportunities for feedback.
A döntési folyamatokban meghatározó szerepe legyen azoknak, akik valóban kompetensek az adott kérdésben, és minél több lehetőség legyen a visszajelzésekre is.

These include promoting channels for volunteer involvement in decision-making processes, in training activities
Ez lehet az önkéntesek bevonása a döntéshozatalba, a képzési tevékenységekbe,

The EESC would point out that it is acknowledged in EU law that employee participation in decision-making processes contributes to sustainable development and company performance.
Évi zöld könyvre adott válaszában.1 Az EGSZB emlékeztet arra, hogy az uniós jog elismeri, hogy a döntéshozatali folyamaton belüli munkavállalói szerepvállalás hozzájárul a vállalatok fenntartható fejlődéséhez és teljesítményéhez.

as it eliminates this often-criticised democratic deficit in decision-making processes, and gets citizens directly involved in decision making.
mivel kiiktatja a sokat bírált demokratikus deficitet a döntéshozatali eljárásból, és közvetlenül bevonja a polgárokat a döntéshozatalba.

Among its objectives, it is worth highlighting strong support for civil society and its inclusion in decision-making processes.
E célok között kell szerepelniük a civil társadalom erőteljes támogatására és a döntéshozatali folyamatokba való bevonására irányulóaknak is.

Involvement of relevant actors and communities in decision-making processes should be ensured through inclusive participatory mechanisms
A jelentős szereplők és közösségek döntéshozatali folyamatba való bevonását inkluzív részvételi mechanizmusokon,

Although it is extremely important to involve stakeholders in decision-making processes, this must always be done with a view to the practical and sensible implementation of the decisions.
Jóllehet rendkívül fontos, hogy az érdekelt feleket bevonjuk a döntéshozási eljárásokba, ezt mindig a döntések gyakorlatias és ésszerű végrehajtásának céljából kell megtenni.

participation by involving parents, families and carers in decision-making processes e.g.
a családok és a gondozók döntéshozatali eljárásokba való bevonásán keresztül pl.

the involvement of all university members in decision-making processes.
az érintett összes egyetemi tagok döntéshozatali folyamatokban.

others involved in decision-making processes….
más részt vevő döntési folyamatokban.

This system can be used successfully when involving young people in decision-making processes at various levels.
Ez a módszer lehetővé teszi a fiatalok hatékony bevonását a döntéshozó folyamatokban különböző szinteken.

For instance, the role of Member States' parliaments, which must have a greater say in decision-making processes within the European Union.
Például a nemzeti parlamenteknek a szerepét az Európai Unión belüli döntési folyamatokban fel kell erősíteni.

Every legislative and executive project must be considered individually- at an EU level, there will no longer be“rigid content lines” in decision-making processes, and one or a small group of decision-makers.
Valamennyi jogalkotási és végrehajtási folyamatot egyenként kell szemügyre venni- uniós szinten nincsenek többé„szigorú tartalmi határok” a döntéshozatali folyamatokban, és nem egyetlen döntéshozóról vagy a döntéshozók egy kis csoportjáról van szó.

address gender imbalances in decision-making processes and strengthen the gender dimension in research programmes.
foglalkoznia kell azzal a problémával, hogy a döntéshozatali folyamatokban a két nem nem egyformán vesz részt, és az eddigieknél jobban érvényesítenie kell az egyes kutatási programokban a nemek közötti egyenlőség szempontjait.

a lack of transparency in decision-making processes and cofinancing rules, and delayed payments.
túl sok a bonyolult szabály, a döntéshozatali eljárások és a társfinanszírozási szabályok nem átláthatóak, és a kifizetések is késnek.

promoting their involvement in decision-making processes and their sense of initiative,
elősegítve részvételüket a döntéshozatalban és támogatva kezdeményezőkészségüket,

participate in decision-making processes and know their rights and duties as citizens.
részt vegyen a döntéshozatali folyamatokban, és polgárként ismerje a jogait és kötelességeit.

ensures greater transparency in decision-making processes.
nézőpontok számát, valamint biztosítja a döntéshozatali eljárások átláthatóságát.