IN DECISION-MAKING PROCESSES in Slovenian translation

• v procesih odločanja
• v postopkih odločanja
• v postopke sprejemanja odločitev
• v odločevalskih procesih
• v procese sprejemanja odločitev
• v procese odločanja
• v procesu odločanja
• v proces odločanja
• v postopek odločanja
• v postopku sprejemanja odločitev

Examples of using In decision-making processes in English and their translations into Slovenian

Within the DCO model, organizations can then endow certain token holders with the right to participate in decision-making processes such as approving budgets
V modelu DCO lahko organizacije nato subvencioniranju nekaterih imetnikov žetona s pravico do sodelovanja v procesih odločanja, kot so odobritev proračunov

shared responsibility in decision-making processes.
skupni odgovornosti v postopkih odločanja.

Involvement of relevant actors and communities in decision-making processes should be ensured through inclusive participatory mechanisms
Vključevanje zadevnih udeležencev in skupnosti v proces odločanja bi bilo treba izvesti z vključujočimi

Increase the involvement of all stakeholders in the process of integration of young migrants in decision-making processes;
Povečati sodelovanje vseh zainteresiranih strani pri vključevanju mladih migrantov v procese odločanja;

The EESC would point out that it is acknowledged in EU law that employee participation in decision-making processes contributes to company performance.
Opozarja, da se v zakonodaji EU priznava, da udeležba zaposlenih v procesu odločanja prispeva k uspešnemu delovanju podjetja.

that requires women to take part in decision-making processes.
zahteva sodelovanje žensk v postopku sprejemanja odločitev.

thus promotes awareness for youth participation in decision-making processes.
je mlade treba vključevati v procese odločanja.

the usefulness of voluntary activity and voluntary organisations are being more closely involved in decision-making processes.
priznava koristnost prostovoljne dejavnosti, pri čemer so prostovoljne organizacije bolj vključene v proces odločanja.

severe disorder in mental development are not involved to a sufficient degree in decision-making processes regarding basic issues in their lives.
težjo in najtežjo motnjo v duševnem razvoju so premalo vključene v procese odločanja o najosnovnejših stvareh v njihovem življenju.

civil society organisations, for the inclusion of young migrants in decision-making processes;
nevladnimi organizacijami za vključevaje mladih migrantov v proces odločanja;

coordinated- are loudly demanding their say in decision-making processes and calling for genuine participatory democracy at all levels.
usklajeni, odločno zahtevajo svojo vlogo v procesu sprejemanja odločitev ter resnično participativno demokracijo na vseh ravneh.

orbitofrontal cortex and the overlapping ventromedial prefrontal cortex are believed to be involved in decision-making processes.
anterior cingulate cortex), orbitofrontalni korteks in ventromedialni prefrontalni korteks so regije možganov, ki so vključene v proces sprejemanja odločitev.

a lack of transparency in decision-making processes and cofinancing rules,
pomanjkanjem preglednosti v postopku odločanja in pravilih sofinanciranja

mechanism for youth participation in decision-making processes and debate about their potential and challenges;
mehanizme za sodelovanje mladih pri odločanju in razpravi o njihovem potencialu in izzivih na področju javnega upravljanja;

are thus only of limited use in decision-making processes in companies.
so posledično le delno uporabni pri procesih odločanja v podjetjih.

The following list indicates some elements to take into account when using the ecosystem services concept in decision-making processes related to environmental management
Sledeči seznam navaja nekaj elementov, ki jih moramo upoštevati, ko uporabljamo koncept ekosistemskih storitev pri odločanju, povezanem z upravljanjem z okoljem

transparency and understandability in decision-making processes;
preglednosti in razumljivosti postopkov odločanja;

full involvement in decision-making processes, prevention of illnesses,
popolna udeležba žensk pri procesih odločanja kot tudi nujnost preventive bolezni

Article 25 of the Nice Charter guarantees all EU citizens the right to participate actively in decision-making processes.
V skladu s 25. členom Listine iz Nice imajo vse državljanke in državljani EU pravico do aktivne udeležbe pri procesih odločanja.

public inclusion in decision-making processes on national and local level
vključevanja javnosti v odločanje na nacionalni in lokalni ravni