IN PRODUCTION PROCESSES in Hungarian translation

• a termelési folyamatokban
• a gyártási folyamatokban
• a gyártási folyamatok

Examples of using In production processes in English and their translations into Hungarian

The testo 176 T3 temperature data logger is ideal for monitoring temperature values in production processes.
A robusztus testo 176 T3 Hőmérséklet adatgyűjtő kifejezetten a gyártási folyamatok során mért a hőmérsékleti értékek ellenőrzésére alkalmas.

the key to the development of manufactories(sectors of production) was the involvement of unqualified workforce in production processes.
kifejlődésének a kulcsa a képzetlen munkaerő termelési folyamatokba való tömeges bevonása volt.

To this end, the brand has invested more than 300 billion CZK in production processes and factories in the Czech Republic alone since 1991.
Ennek érdekében 1991 óta a Cseh Köztársaság a márka több, mint 300 milliárd cseh koronát fektetett be a gyártási folyamatokba és a gyárakba.

politicians who recognised the importance of wastes as reproductive materials in production processes.
aki felismerték a hulladék, mint reprodukciós anyag gyártási folyamatban betöltött szerepét.

which is specifically aimed at agri-food producers and helps to achieve safety standards in production processes along the supply chain.
amely egyedileg az agrár élelmiszeripari gyártókra vonatkozik, és elősegíti a gyártási eljárások során a biztonsági szabványok elérését a szállítási láncon keresztül.

To this end, the brand has invested more than 300 million Czech korunas in production processes and factories in the Czech Republic alone since 1991.
Ennek érdekében 1991 óta csak a Cseh Köztársaságban a márka több mint 300 milliárd cseh koronát fektetett be a gyártási folyamatokba és a gyárakba.

in particular the increasing role of ICT in production processes, the growing importance of intangible assets,
például az információs és kommunikációs technológiák térnyerése a termelési folyamatokban, az immateriális javak,

communication technologies in production processes, the growing importance of intangible assets,
kommunikációs technológiák térnyerése a termelési folyamatokban, az immateriális javak,

necessary- all the more so since in many cases the financial burden in production processes tends to shift from large companies to smaller suppliers.
akadálytalan hozzáférésre- annál is inkább, mivel a gyártási folyamatok pénzügyi terhei a nagyvállalatokról egyre gyakrabban a kisebb beszállítókra hárulnak.

planning and control in production processes, selection and output of the product,
tervezés és irányítás a termelési folyamatokban, a kiválasztás

can facilitate the emergence of the framework conditions for economies to integrate energy efficient solutions in production processes and business and consumer consumption patterns.
közös erőfeszítésre van szükség, hiszen az megkönnyítheti olyan gazdasági keretfeltételek létrejöttét, amelyek integrálják az energiahatékonysági megoldásokat a gyártási folyamatokba, valamint az üzleti és fogyasztói fogyasztási mintákba.

fewer young people entering the labour market- and rapid technological developments in production processes mean that Europe is facing a serious shortage of skilled manpower.
a munkaképes népesség öregedése, a munkaerőpiacra lépő fiatalok számának csökkenése- és a termelési folyamatokat érintő gyors technológiai átalakulás következtében Európában a képzett munkaerő komoly hiánya fenyeget.

Also, the quality and efficiency applied in production processes has made the Martorell factory the first Spanish production centre to receive an Automotive Lean Production Award,
Ugyancsak a termelési folyamatok során alkalmazott minőség és hatékonyság eredményeként a martorelli gyár 2013-ban az első spanyol gyár volt, amelyik elnyerte az autóipari gyártási folyamatok korszerűsítéséért

of hazardous substances in waste and points out the potential benefits of Community-wide rules limiting the presence of such substances in products and in production processes.
hogy csökkenteni kell a hulladékok veszélyesanyag-tartalmát, és rámutat arra, hogy az ezen anyagoknak a termékekben és a gyártási eljárások során történő felhasználását korlátozó, közösségi szintű szabályok hozzájárulhatnak ehhez.

In industries with high water use, like energy production or the chemical industry, innovations to increase water efficiency in production processes will have positive effects on decreasing the total water footprint.
A vizet az energiatermelés ágazatához és a vegyiparhoz hasonlóan nagy mennyiségben felhasználó iparágak esetében az innovációk feladata növelni a vízfelhasználás hatékonyságát a termelési folyamatok során, ami kedvező hatást gyakorol a vízlábnyom csökkentésére is.

the need to reduce the content of hazardous substances in waste and points out the potential benefits of Community-wide rules limiting the presence of such substances in products and in production processes.
Közlemény hangsúlyozza a hulladékban található veszélyesanyagtartalom csökkentésének szükségességét, és rámutat a termékekben és gyártási folyamatokban az ilyen anyagok jelenlétét korlátozó Közösségi szabályok potenciális előnyeire.

be saved even during measurement and allowing complete traceability in production processes where quality control is paramount.
egy mérés során minden képadat elmenthető, és teljes nyomon követhetőség biztosítható a kiemelkedő minőségellenőrzést megkövetelő gyártási folyamatoknál.

Given that the EU-27 is a world leader in technology and innovation in production processes in the TCF industry,
Tekintettel arra, hogy a 27 tagú EU globális szinten piacvezető a textil-, ruha- és cipőipari technológia és a termelési folyamatokban alkalmazott innováció terén,

Before a change in production processes, materials or supplier components for the products,
A gyártási folyamatok, anyagok vagy termékek,

of hazardous substances in waste and points out the potential benefits of Community-wide rules limiting the presence of such substances in products and in production processes.
hogy csökkenteni kell a hulladékok veszélyesanyag-tartalmát, és rámutat arra, hogy az ezen anyagoknak a termékekben és a gyártási eljárások során történő felhasználását korlátozó, közösségi szintű szabályok hozzájárulhatnak ehhez.