IN THE PROCESSES in Hungarian translation

• folyamatában
• folyamatokban
• folyamataiban
• folyamatainak

Examples of using In the processes in English and their translations into Hungarian

The utilisation by a living organism of absorbed food materials in the processes of growth, reproduction, or repair.
Az élő szervezetekben a felszívott tápanyagok felhasználása a növekedés, a szaporodás vagy a regeneráció folyamataiban.

as it participates in the processes of assimilation of calcium and phosphorus.
a foszfor asszimiláció folyamatában.

The European Union must have a political and economic presence in the processes of change taking place in the Arab world.
Az Európai Uniónak politikai és gazdasági jelenlétre van szüksége az arab világban zajló átalakulási folyamatokban.

This phenomenon is far from just typical in the processes of that time of the Hegel's schools.
Hogy ez a jelenség minden, csak nem tipikus a Hegel iskola akkori fejlődési folyamataiban.

red bone marrow and play an important role in the processes of hemostasis and thro….
sejtjeibe képződő kis vérlemezek, és fontos szerepet játszanak a hemosztázis és a trombózis folyamatában.

bugs, or failures in our protocols may cause delays in the processes and timeframes defined in this article.
a protokollokban fellépő hibák késedelmet okozhatnak az e cikkben meghatározott folyamatokban és időtartamokban.

democratic society, and in the processes of sustainable development and the promotion of cultural diversity;
a fenntartható fejlődés folyamataiban és a kulturális sokszínűség előmozdításában játszott szerepét illetően; valamint.

is the nucleic acid involved in the processes of coding, decoding, regulation and expression of genes.
dekódolásának, szabályozásának és expressziójának folyamatában részt vevő nukleinsav.

(l) use of HCFCs in the processes set out in points(a) to(k) when used to replace CFC or carbon tetrachloride.
HCFC-k használata az a- k pontokban felsorolt folyamatokban CFC vagy szén-tetraklorid helyettesítésére.

These drugs are actively involved in the processes of reproduction of liver cells and their recovery after injury.
Ezek a szerek aktívan részt vesznek a májsejtek reprodukciós folyamataiban és azok károsodás utáni helyreállításában.

In addition, the internal ecosystem participates in the processes of enzymatic protein,
Ezen kívül a belső ökoszisztéma részt vesz az enzimatikus fehérjék, a zsír emésztés folyamatában, valamint a rost,

other dramatic changes in the processes of thinking and perception).
más drámai változások a gondolkodási és észlelési folyamatokban).

since even the symptoms appeared that indicate involvement in the processes of the lower extremities.
mivel tünetek jelentkeztek, amelyek az alsó végtagok folyamatában való részvételt jelzik.

Diagnostic studies of patients taking Progepar for a long time show a slowdown in the processes of sclerosing the liver parenchyma.
A gyógyszer kötelező a kezelésrea hepatocyták halálával jellemzett májbetegségek. A Progepar-t szedő betegek diagnosztikai vizsgálata lassulást mutat a máj parenchyma szklerotizáló folyamatokban.

in particular, acetylcholine, and thus participates in the processes of memory and development.
különösen az acetilkolin működését, és így részt vesz a memória és a fejlődés folyamatában.

Empowering civil society with a view to its active participation in the processes of local governance and decentralisation.
A civil társadalom megerősítése, hogy aktívan részt vehessen a helyi kormányzási és decentralizálási folyamatokban.

Adrenal glands secrete a special varietyhormones that take an active part in the processes of development and growth of the whole organism.
A mellékvese különlegességeket szülolyan hormonok, amelyek aktív szerepet játszanak az egész szervezet fejlődésének és növekedésének folyamatában.

democratic society, and in the processes of sustainable development and the promotion of cultural diversity.
a fenntartható fejlődést célzó folyamatokban, valamint a kulturális sokféleség előmozdításában.

recovery of damagedcells and is involved in the processes of tissue metabolism.
a károsodás helyreállításátsejtek és részt vesz a szövetek anyagcseréjének folyamatában.

Use of hydrochlorofluorocarbons in the processes set out in points(a) to(g) when used to replace the chlorofluorocarbon or carbon tetrachloride. ANNEX IV.
Részlegesen halogénezett klór-fluor-szénhidrogének használata az a- g pontokban felsorolt folyamatokban klór-fluor-szénhidrogén vagy szén-tetraklorid helyettesítésére. IV. MELLÉKLET.