Examples of using In the processes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
environmental responsibility and maintaining a family character that enables every employee to be heard and be a partner in the processes, are the values that guide us.
אחריות סביבתית ושמירה על אופי משפחתי המאפשר לכל עובד להישמע ולהיות שותף בתהליכים, הם הערכים שמנחים אותנו.which is needed in the processes of lipolysis and thermogenesis,
בסדנה זו נחקור את חלקו של הגוף בתהליכי למידה, זכרון והעברה של ידע. כיצד משפיעים טכנולוגיות ההולכות ונטמעות בגופינו על הידע שהגוף מפיק, מעביר ומעבד.his great involvement in the processes of shaping social policy, Prof. Doron won great international and local recognition.
ולמעורבות של הוא הרבה בתהליכי עיצוב מדיניות חברתית זכה פרופ' דורון להכרה רבה בישראל ובעולם.As a consumer gives you the option to share your opinions and give your vote in the processes of a large market for goods and services has been created to meet your needs.
כצרכן נותן לך את האפשרות לשתף את דעתכם ולתת את ההצבעה שלך התהליכים של שוק גדול עבור סחורות ושירותים נוצר כדי לענות על הצרכים שלך.A thoroughly unprejudiced investigation of that which is essential in the processes of Nature convinces us of the mistake we make when we give ourselves up to the great illusion of modern science: Effects are the result of their causes.
מחקר חסר דעות קדומות לחלוטין של מהותם של תהליכים טבעיים ישכנע אותנו בטעות שאנו מבצעים כשאנו נכנעים לאשליה הגדולה של המדע המודרני שהמסובב הוא תוצאה של הסיבה לו.Today it is a reality that there are difficulties in the processes of tests to be applied during the development of web applications for a full satisfaction of the client.
צריך להיות מיושם היום שזוהי מציאות שקיימים קשיים בתהליך של בדיקות במהלך הפיתוח של יישומי אינטרנט על מנת להשיג שביעות רצון מלאה של הלקוח.helping to deal with the emotions involved in the processes of life, improving self image and confidence.
together with the aid of Spanish lawyers, in the processes of obtaining citizenships,
at the same time, heighten awareness and increase confidence in the processes at issue.
להגביר את המודעות ולהגדיל את האמון התהליכים הנדונים.that seeks to explore how art can take part in the processes of change on a city or neighborhood scale, by working side by side with other municipal, governmental,
חולון המבקש לבחון כיצד האמנות יכולה לקחת חלק בתהליכים של שינוי בקנה מידה של שכונה ועיר על ידי עבודה משותפת עם גופים וכלים אחרים(עירוניים,We cannot on the one hand consciously want to take a part in the processes of the Cosmos, and on the other hand wish to gossip with our fellow beings as is done so much in restaurants
איננו יכולים מצד אחד לרצות באופן מודע לקחת חלק בתהליכים של הקוסמוס, ומצד שני להעיר הערות פוגעות אודות חברינו בני האדם בדרך הנפוצה המתרחשת במסעדות ובמועדונים בעידן בורגני זה,It was in 1999 when the General Assembly of the UN decided that August 12 would be a day of annual celebration to promote the role of young people as essential partners in the processes of change and create an opportunity to raise awareness of the challenges and problems they face.
זה היה בשנת 1999, כאשר האסיפה הכללית של האו"ם החליט כי 12 באוגוסט יהיה יום של חגיגה שנתית כדי לקדם את התפקיד של הצעירים כשותפים חיוניים בתהליכי השינוי וליצור הזדמנות להעלות את המודעות של האתגרים והבעיות הם מתמודדים.as to reduce and perhaps avoid any clashes in the processes of decision-making and the daily operations of the partnership(Mintzberg, 2011).
שתי ה חברות מבינות את תרבותן של זו על מנת לצמצם ולהימנע מכל עימותים בתהליכי קבלת ההחלטות,(Mintzberg, 2011).his agents or workmen carries on the processes, and of all agents, workmen and persons employed by him in the processes, to comply with Part VI of these Rules.
העובדים או בני-האדם המועבדים בידו בתהליכים, למלא אחר חלק ד' של התקנות האלו.every August 12th, the International Youth Day is celebrated with the aim of promoting the role of young people as essential partners in the processes of change, as well as creating an opportunity to raise awareness about the challenges and problems to which they face.
האסיפה הכללית של האו"ם החליט כי 12 באוגוסט יהיה יום של חגיגה שנתית כדי לקדם את התפקיד של הצעירים כשותפים חיוניים בתהליכי השינוי וליצור הזדמנות להעלות את המודעות של האתגרים והבעיות הם מתמודדים.strengthening of the Central European cultural identity and participation in the processes of the European cooperation and integration.
חיזוק של הזהות התרבותית במרכז אירופה והשתתפות בתהליכים של שיתוף פעולה ואינטגרציה באירופה.his agents or workmen carries on the processes, and of all agents, workmen and persons employed by him in the processes, to comply with Part VI of these Rules.
העובדים או בני-האדם המועבדים בידו בתהליכים, למלא אחר חלק ד' של הכללים האלה.It must, however, be pointed out that in studying the actualities of life he calls attention to the fact that in the processes of life itself, in that whereby life is to some extent evolved
ובכל זאת יש להצביע על כך שבמחקר אמיתות החיים הוא מפנה את תשומת הלב לעובדה שבתהליכי החיים עצמם, היכן שהחיים מתפתחים ומשתפרים,360Strategy understands how to search for alternatives and manage risk in the processes that achieve the organization's short
השיווקי והפיננסי ודרך בדיקת חלופות וניהול סיכונים בתהליך לאור היעדים ארוכי
