IN ORDER TO PREPARE in Hungarian translation

• előkészítése érdekében
• annak érdekében hogy előkészítse
• elkészítése érdekében
• annak érdekében hogy előkészítsük

Examples of using In order to prepare in English and their translations into Hungarian

In order to prepare- so that in the blink of an eye,
Annak érdekében, hogy felkészítsem- úgy,

In order to prepare cottage cheese pancakes with lots of eggs,
Annak érdekében, hogy felkészítse túrós palacsinta rengeteg tojást, meg kell,

He wanted to explore more mature themes in order to prepare himself for the inevitability of age and death.
Érettebb témákat akart feltárni annak érdekében, hogy felkészüljenek az életkor és a halál elkerülhetetlenségére.

biological sciences in order to prepare students to understand human cognition,
a biológiai tudományok annak érdekében, hogy felkészítse a diákokat, hogy megértsék az emberi megismerés,

In order to prepare smaller liposomes,
Annak érdekében, hogy készítsen kisebb liposzómák,

I conclude that, in order to prepare, the Commission be asked to put forward an action plan to reduce land-based pollution.
Azzal zárnám, hogy a felkészülés érdekében a Bizottságot fel kell kérni arra, hogy terjesszen elő egy cselekvési tervet a szárazföldi eredetű szennyezés csökkentésére.

In order to prepare a lactose-free childrenmixtures based on soybean protein used in the industry maximum purified soy protein- soy isolate.
Annak érdekében, hogy készítsen egy laktózmentes gyermekalapuló keverékek szója fehérje, az iparban használt maximális tisztított szójafehérje- szója izolátum.

In order to prepare a delicious pizza you need a good recipe for pizza dough
Annak érdekében, hogy készítsen egy finom pizza, amire szükség van egy jó recept pizza tészta

In order to prepare students for the global business world,
Annak érdekében, hogy felkészítse a hallgatókat a globális üzleti világba,

generate a higher reserve of their salaries or regular benefits than before in order to prepare for their eventual release.
hogy az elítélteknek a szabadulásra való felkészülés érdekében az eddigieknél nagyobb tartalékot kell képezni keresetükből vagy a nekik járó rendszeres ellátásból.

Some salons recommend application of a peroxide solution to gray hair prior to coloring, in order to prepare the cuticle, but use caution as this could be more damaging to the hair.
Egyes szalonok javasoljuk alkalmazását peroxid oldat szürke haj festés előtti, annak érdekében, hogy előkészítse a kutikula, de óvatosan használja, mivel ez arra károsabb a hajat.

After 2 a.m., the glands that produce cortisol start working more actively in order to prepare the body for the next day and make you feel energized when you wake up.
Éjjel 02:00 után, a mirigyek aktívabban termelnek a kortizolt annak érdekében, hogy felkészítsék a szervezetet a következő napra, és ettől érezzük magunkat energikusnak ébredéskor.

In order to prepare a thick jelly,
Annak érdekében, hogy készítsen egy vastag zselé,

Therefore, in order to prepare the stew with sour cream in a slow cooker,
Ezért, annak érdekében, hogy felkészítse a pörkölt, tejföllel, egy lassú tűzhely,

Prior to you begin taking Clen, there are a few points you should do in order to prepare your body to use the outcomes which will certainly be achieved.
Mielőtt elkezdené, figyelembe véve a Clen, vannak néhány dolgot kell tennie annak érdekében, hogy készítse elő a szervezet számára az eredmények, amelyek érik el.

The Council held a debate on the future European transport policy, in order to prepare the adoption of conclusions on this issue at the December Transport Council meeting.
A Tanács megvitatta az európai közlekedéspolitika jövőjét annak érdekében, hogy előkészítse az ezzel a kérdéssel kapcsolatos következtetéseknek a Közlekedési Tanács decemberi ülésén való elfogadását.

the Uppsala report, in order to prepare the Assembly programme.
valamit az Uppsala Jelentést annak érdekében, hogy elkészíthessék a Nagygyűlés programját.

business know-how and teamwork in order to prepare graduates/ inside to its international activities.
üzleti know-how és a csapatmunka érdekében, hogy felkészítse diplomások/ belül a nemzetközi tevékenységeivel.

If the charges are changed during the trial, you, or your lawyer, have the right to ask for the trial to be adjourned in order to prepare your defence against the new charges.
A vád megváltoztatása esetén Önnek és ügyvédjének joga van a tárgyalás elnapolását kérni annak érdekében, hogy felkészüljenek a védekezésre.

their mainstream education and training systems, in order to prepare the necessary skilled labour force;
képzési rendszereikbe való bevezetésére annak érdekében, hogy felkészítsék a szükséges képzett munkaerőt;