SHALL PREPARE in Hungarian translation

• készít
• készül
• kidolgozzák
• összeállítja
• készítenek

Examples of using Shall prepare in English and their translations into Hungarian

The participating Member States shall prepare an Interreg programme in cooperation with the programme partners referred to in Article[6] of Regulation(EU)[the new CPR].
A részt vevő tagállamok az(EU)[az új CPR] rendelet[6.] cikkében említett programpartnerekkel együttműködve készítenek Interreg programot.

In particular, the International Bureau shall prepare the meetings and provide the secretariat of the Assembly
(b) A Nemzetközi Iroda előkészíti az üléseket, továbbá ellátja a Közgyűlés,

Section 25(1) The Secretary General shall prepare the Constitutional Court's procedure on the basis of Section 55 of the ACC.
(1) Az Alkotmánybíróság eljárásának előkészítését az Abtv. 55. §-a alapján a főtitkár végzi.

The group-level resolution authority shall prepare and communicate to college members the agenda
(3) A csoportszintű szanálási hatóság előkészíti és eljuttatja a kollégiumi tagoknak a tervezett ülések

The secretariat shall prepare the minutes of meetings of the advisory committee,
(2) A titkárság készíti el a Tanácsadó Bizottság, minden albizottság

to reach unanimous agreement, the Commission shall prepare a draft decision to be taken in accordance with the procedure referred to in Article 133(3).
tudnak egyhangú megállapodásra jutni, akkor az Európai Bizottság előkészíti a határozattervezetet a REACHrendelet 133. cikkének(3) bekezdésében meghatározott bizottsági eljáráshoz.

The Registrar shall prepare and certify the copies of documents to be served pursuant to paragraph 2,
A hivatalvezető készíti el és hitelesíti a kézbesítendő iratok másolatait, kivéve ha azokat a felek a

The managing director shall prepare an annual administrative budget,
(2) Az ügyvezető igazgató készíti el az éves igazgatási költségvetést,

The Management Board shall prepare the Council decision
Az igazgatótanács előkészíti a Tanács határozatát,

After the process of registration of the company is completed, the Latin notary shall prepare the register of shareholders to be maintained by the Managing Board in the official office of the company.
A cég nyilvántartásba vételének befejezése után a latin közjegyző előkészíti az igazgatótanács által vezetett részvényes nyilvántartást a társaság hivatalos irodájában.

A person with knowledge of the special needs of minors shall prepare the decision of the determining authority and, if applicable, conduct the personal interview.
A kiskorú különleges szükségleteinek megfelelő szakértelemmel rendelkező személynek kell előkészítenie a döntést az eljáró hatóság számára, és adott esetben ennek a személynek kell lefolytatnia a személyes meghallgatást.

Member States shall prepare and annually update national emission inventories
(1) A tagállamok elkészítik, és évente frissítik a 4. cikkben szereplő emissziókatasztert,

each Member State shall prepare and submit to the Commission a draft of its first the integrated national energy and climate plan referred
június 1-jéig elkészíti és benyújtja a Bizottságnak a 3. cikk(1) bekezdésében említett első integrált nemzeti energia-

The Executive Director shall prepare the draft annual budget for the following year
Az ügyvezető igazgató elkészíti a következő évre vonatkozó éves költségvetési tervezetet,

During the third year of implementation of the programme, the Commission shall prepare an intermediate report showing its stage of development
A program végrehajtásának harmadik éve során a Bizottság elkészíti a fejlődési szakaszt bemutató közbenső jelentést,

The Nomination Committee shall prepare proposals for the following issues and present them to
Hogy a Nevezési bizottság álljon elő javaslatokkal a 2015-ös Éves közgyűlés elé terjesztendő

Article 41 The Secretary General shall prepare the Assembly Budget Proposal,
Szakasz A főtitkár, a költségvetési rendszert szabályozó jogszabályokkal összhangban előkészíti a képviselőházi költségvetés javaslatát,

The Vice-President/High Representative, the EEAS and the Commission shall prepare all proposals for decisions in accordance with the Commission's procedures and shall submit them for adoption.
Valamennyi határozati javaslatot a főképviselő/alelnök, az EKSZ és a Bizottság készít elő a Bizottság eljárásaival összhangban és nyújtja be azokat elfogadás céljából.

The Commission shall prepare in cooperation with the Member States a programme for the Union controls referred to in points(b) and(c) of paragraph 1.
A Bizottság a tagállamokkal együttműködve készíti el az(1) bekezdés b és c pontjában említett uniós ellenőrzések programját.

As it was written, they shall prepare the way and the very gates of hell shall open.
Ők készítik elő az utat, hogy megnyílhasson a Pokol kapuja, ahogy ezt megjövendölték.