SHALL PREPARE in Slovak translation

• pripraví
• vypracuje
• pripravuje
• vypracúva
• zostavuje
• vyhotovuje
• vyhotoví
• vypracováva
• pripravia
• vypracujú
• pripravujú
• pripraviť

Examples of using Shall prepare in English and their translations into Slovak

Member States in cooperation with the partners referred to in Article 6 shall prepare programmes to implement the Funds for the period from 1 January 2021 to 31 December 2027.
Členské štáty pripravujú v spolupráci s partnermi uvedenými v článku 6 programy na implementáciu fondov na obdobie od 1. januára 2021 do 31. decembra 2027.

At the preparatory meeting held pursuant to Article 21 the Contracting Parties shall prepare and adopt by consensus Rules of Procedure
Na prípravnom zasadaní, ktoré sa koná v zmysle článku 21, zmluvné strany pripravujú a po dohode prijímajú rokovacie

with the Executive Committee, shall prepare a Provisional Agenda for each session of the Commission.
s Výkonným výborom, pripravujú predbežný program jednotlivých zasadnutí Komisie.

And ye shall prepare for yourselves a place for a atreasury,
A pripravíte pre seba miesto pre pokladnicu

Companies shall prepare their annual accounts together with all relevant tax data in eXtensible Business Reporting Language(XBRL).
Spoločnosti vypracúvajú svoje ročné účtovné závierky spolu so všetkými dostupnými daňovými údajmi v rozšíriteľnom jazyku podnikových správ(eXtensible Business Reporting Language- XBRL).

in-depth analysis of your needs, we shall prepare for you a detailed timetable of work activities and a price quote.
dôkladnej analýzy potrieb vám pripravíme presný rozvrh prác a kalkuláciu.

The President shall prepare an annual budget of revenues
Predseda bude pripravovať každoročne rozpočet príjmu

A person planning a long journey shall prepare, stamp and sign all pages of the journey log in accordance with the provisions of this Annex.
Každá osoba plánujúca dlhú cestu je povinná pripraviť, vyplniť a podpísať všetky strany v pláne prepravy v súlade s ustanoveniami tejto prílohy.

establishment for fractionation/processing of human plasma shall prepare and keep updated the set of detailed relevant information referred to in the Plasma Master File.
zariadenie na výrobu frakcií/spracovanie ľudskej plazmy spracuje a aktualizuje modul podrobných podstatných informácií týkajúcich sa základnej spisovej dokumentácie o plazme;

The Organizer shall prepare the Statute of the Prize Tournament(as per Section 5.16 hereof)
Organizátor zostaví Štatút Odmeňovaného turnaja(v zmysle odseku 5.16 týchto Podmienok)

the Supplier shall prepare and send the“Price Quotation” to the Customer.
Poskytovateľ spracuje a zašle Zákazníkovi ponuku vo forme„Cenovej ponuky“.

For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
Lebo ak trúbka nezaznie zreteľne, kto sa pripraví na boj?

The European Chief Prosecutor shall prepare estimates of the revenue
Hlavný európsky prokurátor pripraví odhady príjmov

In parallel, the Managing Director of the ESM shall prepare a proposal for a financial assistance facility agreement, including the financial terms
Generálny riaditeľ EMS pripraví súbežne návrh dohody o nástroji finančnej pomoci vrátane finančných podmienok

The audit authority shall prepare an audit strategy based on a risk assessment,
Orgán auditu vypracuje stratégiu auditu na základe posúdenia rizika,

(b) In particular, the International Bureau shall prepare the meetings and provide the secretariat of the Assembly,
Medzinárodný úrad najmä pripravuje zasadania a plní úlohy sekretariátu zhromaždenia,

(vii) Within three years of the date of entry into force of the Directive, the Commission shall prepare a draft register of sites to form the intercalibration network which may be adapted in accordance with the procedures laid down in Article 21.
Vii Komisia do troch rokov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice pripraví návrh registra miest tvoriacich medzikalibračnú sieť, ktorý sa môže upraviť podľa postupov uvedených v článku 21.

No later than six months after the entry into force of this Regulation, the ENTSO for Electricity shall prepare and thereafter every two years provide non-binding written guidance to its members
Najneskôr do šiestich mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia ENTSO pre elektrinu vypracuje a potom každé dva roky bude poskytovať nezáväzné písomné usmernenia svojim členom

(b) In particular, the International Bureau shall prepare the meetings and provide the secretariat of the Assembly
Medzinárodný úrad pripravuje najmä zasadania a vykonáva funkciu sekretariátu Zhromaždenia

The Fund shall prepare a report on the result of functionality verification of the compensation payment system for inaccessible deposits for the respective calendar year
Fond vypracúva správu o výsledku overenia funkčnosti systému vyplácania náhrad za nedostupné vklady za príslušný kalendárny rok