SHALL PREPARE in Norwegian translation

• skal utarbeide
• han skal rydde
• skal berede
• skal forberede
• vil stelle
• skal lage

Examples of using Shall prepare in English and their translations into Norwegian

I send my messenger before thy face, Which shall prepare thy way before thee.
jeg sender mitt bud for ditt åsyn; han skal rydde din vei for dig.

As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
Som skrevet står hos profeten Esaias: Se, jeg sender mitt bud for ditt åsyn; han skal rydde din vei;

I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.
jeg sender mitt bud for ditt åsyn; han skal rydde din vei;

The director shall prepare the issues presented to the Board.
forslagsrett i styret, og skal førebu dei sakene som blir lagt fram for styret.

The Secretary-General shall prepare a list in alphabetical order of all persons thus nominated,
Generalsekretæren skal utarbeide en fortegnelse i alfabetisk rekkefølge over alle de personer som slik er innstilt,

The Norwegian Petroleum Directorate shall prepare procedures for reporting
Oljedirektoratet skal utarbeide rutiner for rapportering og videre-varsling til Olje-

I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee;
jeg sender mitt bud for ditt åsyn; han skal rydde din vei for dig.

The Interim Council of Ministers shall prepare and implement the detailed action plan of democratisation of the Nepali Army by taking suggestions from the concerned committee of the Interim Parliament.
Interimministerrådet skal forberede og implementere den detaljerte aksjonsplanen for demokratisering av den nepalske hæren på basis av politisk konsensus og gjennom forslagene fra komiteen som er opptatt med den lovgivende interimforsamlinga.

The Secretary-General of the United Nations shall prepare a list in alphabet ical order of all the persons thus nominated,
De forente nasjoners generalsekretær skal utarbeide en alfabetisk liste over kandidatene, med angivelse av hvilken stat som har foreslått dem,

Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord,
Se, jeg sender mitt bud, og han skal rydde vei for mitt åsyn;

Allah shall be wrathful at him and curse him and He shall prepare for him a great punishment.
bli. Guds vrede og forbannelser er over ham, og Han har beredt ham en svær straff.

Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do to morrow as the king hath said.
Haman komme til det gjestebud jeg vil stelle til for dem! Imorgen vil jeg da gjøre som kongen sier.

Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do to-morrow according to the king's word.
Haman komme til det gjestebud jeg vil stelle til for dem! Imorgen vil jeg da gjøre som kongen sier.

Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do tomorrow as the king hath said.
Haman komme til det gjestebud jeg vil stelle til for dem! Imorgen vil jeg da gjøre som kongen sier.

I shall prepare at once for the journey.
Jeg skal straks forberede meg til reisen.

We shall prepare for the first day… in a new land.
Vi må forberede oss til den første dagen i et nytt rike.

(6) The Council shall prepare an annual operating plan, which shall be submitted to the Ministry of Finance.
(6) Etikkrådet skal årlig utarbeide en virksomhetsplan som skal forelegges departementet.

I shall move my room next to yours and I shall prepare all your food myself.
Jeg flytter inn på naborommet og lager all maten din selv.

For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
Og om en basun gir en utydelig lyd, hvem vil da gjøre sig rede til strid?

On the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.
Og på den sjette dag skal de lage til det som de har hatt med hjem, og det skal være dobbelt så meget som det de ellers sanker for hver dag.