SHALL PREPARE in German translation

• erstellen
• erstellt
• bereitet
• erarbeitet
• bereiten
• bereite
• obliegen Vorbereitung

Examples of using Shall prepare in English and their translations into German

On the outstanding technical questions we shall prepare and table a proposal.
Zu den darüber hinausgehenden technischen Fragen werden wir einen Vorschlag vorbereiten und dann vorlegen.

The executive of the committee shall prepare and organise its work.
Dem Präsidium obliegen Vorbereitung und Organisation der Arbeit des Ausschusses.

He shall bring her before a priest, who shall prepare the bitter waters.
Soll er sie zu einem Priester bringen, der das bittere Wasser zubereitet.

The qualified person for manufacturing shall prepare a report to this effect.
Die sachkundige Person für die Herstellung erstellt darüber einen Bericht.

Lloyd's syndicates shall prepare annual accounts('syndicate accounts'), and.
Sind die Syndikate von Lloyd's gehalten, einen Jahresabschluß zu erstellen(„Abschlüsse der Syndikate") und.

For that purpose, ESMA shall prepare a template agreement that may be used by competent authorities.
Zu diesem Zweck erstellt die ESMA eine Mustervereinbarung, die die zuständigen Behörden verwenden können.

The accounting officer shall prepare the accounts on the basis of the information presented under paragraph 2.
Der Rechnungsführer erstellt die Rechnungsabschlüsse auf der Grundlage der ihm gemäß Absatz 2 übermittelten Informationen.

We shall prepare your products for shipping.
Wir werden die bestellte Ware für die Lieferung vorbereiten.

The Contractor shall prepare an offer free of charge.
Die Ausarbeitung eines Angebots durch den AN erfolgt unentgeltlich.

Every day for seven days you shall prepare a goat for a sin offering;
Sieben Tage lang sollst du täglich einen Bock als Sündopfer zurichten;

You who hear Me shall prepare the way for those who will receive Me in Spirit.
Ihr, die ihr Mich hört, solltet denen den Weg bereiten, die Mich geistig empfangen werden.

Like this, shall prepare tastings based on these products and also will present the local cuisine.
So, wird Proben auf der Basis dieser Produkte vorbereitet und wird auch die lokale Küche präsentieren.

The customer shall prepare facilities which ensure that unauthorised access to to delivered goods is excluded.
Der Kunde hat Einrichtungen bereitzuhalten, die gewährleisten, dass ein Zugriff Unbefugter auf die ausgelieferte Ware ausgeschlossen ist.

Election office: Election offices shall prepare, organise, conduct the referendum,
Wahlbüro: Die Wahlorgane für die Vorbereitung, Organisierung, Durchführung der Wahlen

The service provider shall prepare a translation or text that meets the requirements as closely as possible.
Der Dienstleister fertigt eine bestmögliche Übersetzung bzw. einen Text an, der den Vorgaben bestmöglich entspricht.

Vents Media S.L. shall prepare a proper invoice.
Vents Media S.L. erstellt eine ordnungsgemäße Abrechnung.

The verifier shall prepare a report for the organisations' management.
Der Umweltgutachter erstellt einen Bericht für die Leitung der Organisation.

The Agency shall prepare guidance for the preparation of SEAs.
Die Agentur erstellt Leitlinien für die Erstellung sozioökonomischer Analysen.

The Secretariat shall prepare the meetings, the work programmes of the Platform and its reports.
Das Sekretariat bereitet die Tagungen, die Arbeitsprogramme und die Berichte der Plattform vor.

The President shall prepare the meetings of the General Council.
Der Präsident bereitet die Sitzungen des Erweiterten Rates.