SHALL PREPARE in Polish translation

• przygotowuje
• sporządza
• przygotuje
• opracowuje
• zgotuje
• sporządzi
• opracuje
• przygotowują
• sporządzają
• opracowują

Examples of using Shall prepare in English and their translations into Polish

The accounting officer shall prepare the accounts on the basis of the information presented under paragraph 2.
Księgowy sporządza sprawozdania w oparciu o informacje, o których jest mowa w ust. 2.

For that purpose, ESMA shall prepare a template agreement that may be used by competent authorities.
W tym celu ESMA przygotowuje wzór umowy, który może być wykorzystywany przez właściwe organy.

the Commission shall prepare an intermediate report showing its stage of development
Komisja przygotuje sprawozdanie pośrednie pokazujące stadium jego realizacji

To this end, the operator shall prepare a report documenting that this criterion has been met
W tym celu operator sporządza sprawozdanie potwierdzające spełnienie kryterium i przekazuje je właściwemu organowi,

Where the Commission so requests, the Agency shall prepare and submit to the Commission draft exemptions from the obligations to label provided for in Articles 17 and 34 as follows.
Na wniosek Komisji Agencja opracowuje i przedstawia Komisji projekt następujących wyjątków od obowiązku etykietowania, o którym mowa w art. 17 i 34.

The storekeeper shall prepare an annual stock statement on the basis of the monthly statements referred to in Article 2.
Podmiot składujący przygotowuje roczne zestawienie zapasów na podstawie zestawień miesięcznych określonych w art. 2.

For that purpose, ESMA shall prepare a template document for cooperation arrangements that may be used by competent authorities of Member States.
W tym celu EUNGiPW przygotuje wzór dokumentu porozumienia o współpracy, z którego skorzystać mogą organy właściwe państw członkowskich.

I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way.
Oto Ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.

On the basis of these reports, the Commission shall prepare a summary report for the European Parliament,
Na podstawie tych sprawozdań Komisja sporządzi zbiorcze sprawozdanie dla Parlamentu Europejskiego,

Shall prepare draft programmes for the JRC's various fields of activity for submission to the Commission,
Opracowuje wstępne programy dotyczące wszystkich dziedzin działalności WCB z uwzględnieniem aspektów finansowych;

The Presidency of the Council shall prepare the evaluation assisted by the General Secretariat of the Council which shall use in particular the national experts seconded to it for that purpose.
Prezydencja Rady przygotowuje ocenę z pomocą Sekretariatu Generalnego Rady, który korzysta w szczególności z krajowych ekspertów, oddelegowanych w tym celu.

The Quality of Life Committee shall prepare an annual report on its powers,
Jakość życia Komitet sporządza roczne sprawozdanie na temat swoich uprawnień,

the Secretary-General shall prepare a brief agenda for each meeting of the Administrative Council
Sekretarz Generalny przygotuje krótki porządek obrad każdego posiedzenia Rady Administracyjnej

by the prophet Isaiah:“Behold, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.
Oto Ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.

the Commission shall prepare a report, together with any proposals it deems necessary.
Komisja sporządzi sprawozdanie, razem z wszelkimi wnioskami, jakie uzna za konieczne.

On this basis, the Commission shall prepare a common annual work plan
Na tej podstawie Komisja opracuje roczny wspólny plan prac

On this basis, the Government of Greenland shall prepare and submit an indicative Programming Document for the Sustainable Development of Greenland hereinafter referred to as the PDSD.
Na tej podstawie rząd Grenlandii opracowuje i przedstawia orientacyjny dokument programowania na rzecz zrównoważonego rozwoju Grenlandii dalej zwany„PDSD”.

The Agency shall prepare general and tailored risk analyses
Agencja przygotowuje ogólne i ukierunkowane analizy ryzyka,

The data owner shall prepare a report of the incident containing the detailed data set forth in Paragraph(3),
Administrator sporządza raport o incydencie naruszenia bezpieczeństwa danych osobowych, który musi zawierać

Each year, by 15 September at the latest, the Commission shall prepare a list of programmes to be considered which therefore are eligible for a financial contribution from the Community.
Każdego roku, najpóźniej do dnia 15 września, Komisja przygotuje wykaz programów do rozpatrzenia, które kwalifikują się do przyznania udziału finansowego Wspólnoty.