IN ORDER TO SATISFY in Hungarian translation

• kielégítése érdekében
• annak érdekében hogy kielégítse
• annak érdekében hogy kielégítsük
• teljesülése érdekében

Examples of using In order to satisfy in English and their translations into Hungarian

then it is ready to accept the Light in order to satisfy the Creator's(the Light's) desire“to bestow.”.
készen áll arra, hogy megszerezze a Fényt annak érdekében, hogy kielégítse a Teremtő(a Fény)"adakozási"vágyát.

a legal system which applies restrictions on human rights in order to satisfy the dictates of public feeling cannot be regarded as meeting the pressing social needs of a democratic society, since a democratic
szerint egy olyan jogrendszer, amely a valós vagy képzeletbeli közérzet diktátumának kielégítése érdekében korlátozza az emberi jogokat, nem tekinthet olyannak, mint ami egy demokratikus társadalomban elismert, nyomós társadalmi szükségleteknek felel meg,

In order to satisfy increasing demand, it is estimated that global agricultural production in 2050 will have to
A növekvő kereslet kielégítése érdekében a 2005. évi szinthez képest 2050-re a becslések szerint 60 %-kal kell növelni a világ mezőgazdasági termelését,

A legal system which applies restrictions on human rights in order to satisfy the dictates of public feeling- real
A Bíróság véleménye szerint egy olyan jogrendszer, amely a- valós vagy képzeletbeli- közérzület diktátumának kielégítése érdekében korlátozza az emberi jogokat,

probably primarily the consequence of the reduction in the maturity of the MROs from two weeks to one week, which implies that banks now need to submit a bid each week instead of every second week in order to satisfy their liquidity needs.
hétre való csökkentésének következménye, ami most szükségessé teszi a bankok számára, hogy likviditási igényük kielégítése érdekében a korábbi minden második hét helyett minden héten nyújtsanak be ajánlatot.

may only be available with different specifications or configurations in order to satisfy requests from local markets
ezek a helyi piaci kereslet vagy ezen országok hatósági ellenőrzéseinek kielégítése érdekében csak különbözõ specifikációkban

Some of the information and/or accessories which are not available in some countries or which, in order to satisfy local market demand
Előfordulhat, hogy egyes információk és/vagy extrák bizonyos országokban nem érhetők el, vagy ezek a helyi piaci kereslet vagy ezen országok hatósági ellenőrzéseinek kielégítése érdekében csak különböző specifikációkban

may only be available with different specifications or configurations in order to satisfy requests from local markets
fennálló helyi piaci igények vagy hatósági szabályozások kielégítése érdekében eltérő specifikációkkal

further development of the core Copernicus services, providing information in order to satisfy public sector needs
a közszektorban jelentkező és az Unió nemzetközi kötelezettségeiből fakadó igények kielégítése érdekében folytatott információszolgáltatást,

air traffic management and aviation safety, in order to satisfy all users of the airspace, this being a
a légi közlekedés biztonságának az optimalizálása a légtér valamennyi felhasználójának kielégítése érdekében, mivel ez közös vagyon,

when it was set up by decision of the Ministerial Council in order to satisfy the demand for translations in both the private and public sectors.
megalapításáról a magán- és a közszférában egyaránt felmerült, fordítások iránti kereslet kielégítése érdekében.

The personal data required at the time of order issue are collected and processed in order to satisfy the express requests of the Client
A megrendelés továbbítása során kért személyes adatokat összegyűjtik és feldolgozzák annak érdekében, hogy kielégítsék az ügyfél kifejezett kéréseit,

The programs have been designed in collaboration with distinguished international academic partners in order to satisfy the local and international market demands
A programokat úgy tervezték együttműködve neves nemzetközi tudományos partnerekkel annak érdekében, hogy megfelel a helyi és a nemzetközi piac igényeinek,

One common allegation laid against Muhammad was that he was an impostor who, in order to satisfy his ambition and his lust,
Egyik általánosan elfogadott állítás Mohamed ellen, hogy szélhámos volt, aki annak érdekében, hogy kielégítse a becsvágyát és szenvedélyét,

The personal data requested during the forwarding of the order shall be collected and processed in order to satisfy the express requests of the customer
A megrendelés továbbítása során kért személyes adatokat összegyűjtik és feldolgozzák annak érdekében, hogy kielégítsék az ügyfél kifejezett kéréseit,

In order to satisfy the requirements for the international relations major,
Annak érdekében, hogy megfelelnek a követelményeknek a nemzetközi kapcsolatok legfontosabb,

Increased visibility of the ESC- In order to satisfy the ambition of 350.000+ placements for the seven years period, the ESC and its opportunities should
Az Európai Szolidaritási Testület láthatóságának fokozása- Annak érdekében, hogy teljesíteni lehessen a hét éves időszakra vonatkozóan a 350 000-et meghaladó kiközvetítési célt,

Doctor Eduardo Gómez de Diego, in order to satisfy the growing demand of patients worried about erectile dysfunction,
doktor Eduardo Gómez de Diego, annak érdekében, hogy eleget az egyre növekvő kereslet a betegek aggódnak a merevedési zavar,

aimed on continuously developing this area, in order to satisfy our customer needs by offering most completed
amelynek célja a folyamatosan fejlődő ezen a területen, annak érdekében, hogy eleget ügyfeleink igényeit azáltal legtökéletesebb

aimed on continuously developing this area, in order to satisfy our customer needs by offering most completed
amelynek célja a folyamatosan fejlődő ezen a területen, annak érdekében, hogy eleget ügyfeleink igényeit azáltal legtökéletesebb