IN PROCESSES in Hungarian translation

• folyamatokban
• folyamatok
• folyamatában
• folyamatokba

Examples of using In processes in English and their translations into Hungarian

The Commission will support the social dialogue in processes of regional integration outside Europe which are supported by the EU.
A Bizottság elősegíti az EU által támogatott nem európai regionális integrációs folyamatok során létrejött szociális párbeszédet.

Yeast fermentation is used in processes such as the baking of bread and the production of alcoholic beverages.
Az élesztős erjesztést olyan folyamatokhoz használják, mint a kenyérsütés vagy az alkoholos italok gyártása.

Still, world- system analysis has not found a way to incorporate subaltern knowledges in processes of knowledge production.
A világrendszer-elemzés még nem találta meg a módját, miként emelje be az alávetettek ismereteit a tudástermelés folyamataiba.

Considers that the proportionality of the rules should be complemented by the necessary flexibility in processes and procedures;
Úgy véli, hogy a szabályok arányosságát kellően rugalmas folyamatoknak és eljárásoknak kell kiegészíteniük;

It is clear that, in the past, deficiencies in processes have favored misconduct on the part of individuals.
Világossá vált, hogy korábban a folyamatokban fellelhető hiányosságok lehetővé tették bizonyos egyének helytelen magatartását.

The success of a transformation is heavily influenced by the changes in processes, structures and the behavior of the organization.
Egy transzformáció sikerét jelentősen befolyásolják a folyamatokban, a struktúrákban történt változások és a szervezet viselkedése.

Methane is a gas produced in processes of decay, by animals,
A metán egy olyan gáz, ami bomlási folyamat során, állatok révén,

The success of a transformation is heavily influenced by the changes in processes, structures and the behavior of the organization.
Egy átalakítás sikerét meghatározó módon befolyásolják a folyamatokban, a struktúrákban történt változások és a szervezet viselkedése.

Assume there will be changes in processes and people. almost no crisis ends without blood on the floor.
Vegyük tudomásul, hogy változnak a folyamatok és az emberek- nincs krízis vér nélkül.

Greater efficiency in processes and delivery of public services can be achieved thanks to cross-sector sharing of data, providing faster access to information.
A folyamatok és a közszolgáltatás-nyújtás nagyobb hatékonysága az adatok ágazatokon keresztül történő megosztásának köszönhető, amely gyorsabb hozzáférést nyújt az információkhoz.

Lean Management deals with the continual removal of waste in processes, with the aim of making them more efficient
Lean menedzsment foglalkozik a folyamatos salakanyagokat a folyamatok, azzal a céllal, amelyek hatékonyabbak

Organizations can use this analysis to locate bottlenecks in processes or to determine whether a group is meeting the performance targets for a given business process..
Szervezetek használhatja az elemzés keresse meg a problémát tapasztal a folyamatok határozza meg, hogy csoport megfelel-e egy meghatározott üzleti folyamat teljesítmény célok.

Lean management deals with the continual removal of wastes in processes, with the aim of making them more efficient
Lean menedzsment foglalkozik a folyamatos salakanyagokat a folyamatok, azzal a céllal, amelyek hatékonyabbak

In Finland the Roma do not only participate in processes but also confidently shape their destinies through formal
Finnországban a romák már nem csak részt vesznek a folyamatokban, hanem öntudattal saját maguk sorsát formális

Organizations can use this analysis to locate bottlenecks in processes or to determine whether a group is meeting the performance targets for a given business process..
A szervezetek ezzel az elemzéssel azonosíthatják az akadályozó tényezőket a folyamatokban, illetve megállapíthatják, hogy egy csoport megfelel-e egy adott üzleti folyamat teljesítménybeli céljainak.

You should be someone who automatically notices inconsistencies in processes and thinks about optimization.
Olyan embernek kell lenned, aki automatikusan észleli a folyamatokban tapasztalt ellentmondásokat, és gondolkodik az optimalizálásról.

or employed in processes, expressed in t or Nm3;
TJ-ben kifejezve, illetve a folyamatokban felhasznált biomassza mennyisége t-ben vagy Nm3-ben kifejezve;

We use the Flow Competency System® to prepare the managers who participate in processes for managing subsequent changes on their own.
A folyamatokban részt vevő vezetőket a Flow kompetenciarendszer® alapján készítjük fel arra, hogy saját maguk tudják a további változásokat vezetni.

Lean Management deals with the continual removal of waste in processes, with the aim of making them more efficient
A Lean Management foglalkozik a hulladék folyamatos eltávolításával a folyamatokban azzal a céllal, hogy hatékonyabbá

Greater efficiency in processes and delivery of public services can be achieved thanks to cross-sector sharing of data, which can for example provide an overview of unnecessary spending.
A folyamatok és a közszolgáltatás-nyújtás nagyobb hatékonysága az adatok ágazatokon keresztül történő megosztásának köszönhető, amellyel például áttekinthetővé válnak a szükségtelen kiadások.