IN REPLY TO A QUESTION in Hungarian translation

• kérdésre válaszolva

Examples of using In reply to a question in English and their translations into Hungarian

In reply to a question by International Radio Serbia about the Ministry's priorities, he said there
A Szerbia Nemzetközi Rádió újságírójának kérdésére válaszolva elmondta, hogy sok prioritás van,

In reply to a question, the Government representative said it was a mystery why George Soros had thought of establishing a provincial network just months before the elections,
A kormány képviselője kérdésekre válaszolva úgy fogalmazott, nem tudják miért pont a választás előtt jutott Soros György eszébe egy vidéki hálózat kiépítése,

In reply to a question, the Prime Minister said that in the Balkans the first possibility for a line of defence is at the Macedonian-Greek border,
Egy kérdésre válaszolva Orbán úgy fogalmazott: a Balkán esetében a védelmi vonalra az első lehetőség a macedón-görög határ,

In reply to a question on the level of personal income tax,
A személyi jövedelemadó mértékét firtató kérdésre a miniszterelnök megerősítette:

Speaking on Kossuth Radio's“180 Minutes” program, the Minister of State said in reply to a question that he didn't think that Brussels would be particularly happy with relation to the Stop Soros legislative package,
A Kossuth rádió 180 perc című műsorában az államtitkár egy kérdésre válaszolva arról beszélt: nem gondolja, hogy Brüsszelben nagy öröm övezi majd a Stop Soros-törvénycsomagot, de vannak alapvető kérdések,

In reply to a question, the Hungarian Foreign Minister told reporters that the refurbishing of Budapest's M3 metro line was not mentioned at the meeting between the Prime Minister and the Russian President,
Kérdésre válaszolva Szijjártó Péter elmondta: a 3-as metró felújításának ügye nem került szóba az elnök és a miniszterelnök találkozóján, viszont az ő megbeszélésén az orosz gazdasági vegyesbizottság társelnökével igen,

However, in reply to a question put by the Judge‑Rapporteur at the hearing, Europol made it
Ugyanakkor az előadó bíró által a tárgyaláson feltett kérdésre válaszolva az Europol pontosította,

In reply to a question put by the Court during the hearing, the Commission stated,
Az Elsőfokú Bíróság által a tárgyaláson feltett kérdésre válaszolva a Bizottság pontosította,

In reply to a question in an interview for Hungarian M1 television following the opening ceremony, the Minister stressed:“The
A megnyitót követően az M1 aktuális csatornának adott nyilatkozatában kérdésre válaszolva a miniszter hangsúlyozta:

22 October 2004 and as the Council expressly confirmed at the hearing in reply to a question from the Court, it is on the basis of the latter criterion that the applicant's tender was rejected,
amint azt a Tanács a tárgyalás során az Elsőfokú Bíróság által feltett kérdésre adott válaszában kifejezetten megerősítette, a felperes ajánlatát ez utóbbi kritérium alapján utasították el,

Belitsky in replying to a question on Russian military applications of microwave generators, stated"they can be used to fire a plasmoid,
Belickij egy, a mikrohullámú generátorok orosz katonai alkalmazására vonatkozó kérdésre válaszolva határozottan kijelentette,„ezek képesek plazmoidokat előállítani,

In reply to a question, he said he would run for president.
Kérdésre válaszolva azt viszont elárulta, ő maradna vezető.

In reply to a question, Mr. Dömötör said it was absurd
Kérdésre válaszolva Dömötör Csaba abszurdnak és a felháborítónak tartotta,

In reply to a question whether the consciousness might not be concentrated in the heart,
Arra kérdésre, hogy a tudatot nem lehetne-e a szívben összpontosítani,

In reply to a question, Mr. Szijjártó said that despite the international sanctions against Moscow,
Kérdésre válaszolva Szijjártó Péter elmondta, hogy az Oroszországot

In reply to a question from the press, Mr. Szijjártó reported on the fact that the official invitation was received on Wednesday
A külgazdasági és külügyminiszter újságírói kérdésre válaszolva arról számolt be, hogy szerdán kapták meg a hivatalos meghívást,

In reply to a question, the Prime Minister also said that the V4 will be meeting with Jean-Claude Juncker at the end of October or in early November.
A miniszterelnök kérdésre kitért rá: a V4-nek lesz egy találkozója Jean-Claude Junckerrel várhatóan október végén, novemberben.

In reply to a question from reporters, the Minister said that the Islamic State terrorist organisation has changed tactics
Újságírói kérdésre válaszolva azt mondta, az Iszlám Állam terrorszervezet taktikát váltott, és az„alvósejtek, a magányos farkasok”

Also in reply to a question, Mr. Dömötör said claims by DK politician Ágnes Vadai according to which the Government had allowed terrorists into Hungary through simplified naturalisation were absurd.
Szintén kérdésre válaszolva abszurdnak nevezte a DK-s Vadai Ágnes szavait, aki szerint a kormány egyszerűsített honosítással terroristákat engedett be Magyarországra.

In reply to a question, Mr. Orbán said that the quota is an invitation to migrants, and instead Europe should
Orbán Viktor kérdésre válaszolva kijelentette: a kvóta meghívás, helyette Európának világosan ki kellene mondania,