IN THE FIRST INDENT in Hungarian translation

• bekezdés első francia
• bekezdésének első francia
• bekezdésének első franciabekezdésében
• első francia bekezdésében
• első francia bekezdése

Examples of using In the first indent in English and their translations into Hungarian

The power of the replacement engine is not such that replacement will lead to an increase in the total engine power as indicated in the first indent of(c) for that Member State.
A cseremotor teljesítménye nem olyan, hogy a csere folytán növekedjék a tagállamnak a c pont első francia bekezdésében említett összes motorteljesítménye.

the part of the charge corresponding to the"> Common Customs Tariff duties, reduced by the agricultural component defined in the first indent.
az a része, amely a közös vámtarifa"> szerinti vámoknak felel meg, csökkentve az első francia bekezdésben meghatározott mezőgazdasági alkotóelemmel.

Projects proposed by implementing partners considered by the Investment Committee to carry a level of risk equivalent to that described in the first indent of this subparagraph.
A végrehajtó partnerek által javasolt olyan projektek, amelyek a beruházási bizottság meglátása szerint olyan kockázatot hordoznak, amelynek szintje megegyezik a jelen albekezdés első franciabekezdésében leírt kockázattal.

That proviso in the first indent of Article 3(10) of Directive 96/71 constitutes an exception to the system put in place by that directive
Ezért a 96/71 irányelv 3. cikke(10) bekezdésének első francia bekezdésében előírt ezen fenntartás kivételt jelent az ezen irányelv által megállapított rendszer alól,

(7) without prejudice to Article 33, the reference period referred to in the first indent of Article 13(2) shall be the calendar
A 33. cikk sérelme nélkül a 13. cikk(2) bekezdésének első francia bekezdésében említett beszámolási időszak az a naptári hónap,

shall ensure that the condition laid down in the first indent of Article 13(1) of this Regulation is met.
hogy az e rendelet 13. cikke(1) bekezdésének első franciabekezdésében meghatározott feltétel teljesüljön.

The volume of fresh tomatoes referred to in paragraph 1 and the quantity of fresh tomatoes intended for the production of concentrate referred to in the first indent of the second subparagraph of paragraph 2 shall be increased, for these two marketing years concerned, by the additional quantity allocated to Portugal.".
Az(1) bekezdésében említett friss paradicsom mennyiségét és a(2) bekezdés második albekezdésének első francia bekezdésében említett paradicsomsűrítmény készítésére szánt friss paradicsom mennyiségét az érintett két gazdasági év vonatkozásában a Portugáliának kiosztott kiegészítő kvótamennyiséggel meg kell növelni.".

an official registration referred to in the first indent of Article 9(2) of Directive 91/682/EEC, the breeders' reference or proposed name must
a 91/682/EGK irányelv 9. cikke(2) bekezdésének első francia bekezdésében említett hivatalos bejegyezés iránti kérelem tárgyát képezik,

(b) in the first indent of Article 1(2)(b), the expression"the packaging of which is marked accordingly, the expression"the packaging is marked accordingly, pursuant to the rules in the Member State where the beneficiary unit makes the purchase, or".">
Az 1. cikk(2) bekezdése b pontjának első francia bekezdésében az"amelynek csomagolása megfelelően jelölve van,

Pending entry into force of the provisions provided for in paragraph I, the monitoring referred to in the first indent of paragraph 1 officially carried out in each Member State
(2) Az(1) bekezdésben meghatározott rendelkezések hatálybalépéséig az(1) bekezdés első francia bekezdésében említett, minden tagállamban hivatalosan végzett folyamatos ellenőrzést

The flat-rate aid of ECU 15 per tonne fixed in the first indent of Article 1(1)
(1) A 2958/93/EGK rendelet 1. cikke(1) bekezdésének első francia bekezdésében rögzített, tonnánkénti 15 ECU összegű,

In the first indent of Article 13 of Annex IV to the Conditions of Employment the sum of Bfrs 5 000 shall be replaced by Bfrs 37 000
Az alkalmazási feltételek IV. melléklete 13. cikkének első francia bekezdésében az 5000 belga frank helyébe 37000 belga frank lép, a második francia bekezdésben pedig a 3000 belga frank helyébe

In order to be registered, a specific name as referred to in the first indent of paragraph 1 must be traditional and comply with national provisions
(3) Nyilvántartásba vételhez az(1) bekezdés első francia bekezdésében említett különleges elnevezésnek hagyományosnak kell lennie,

exceeding 1.2% by volume, to be classified as ethyl alcohol as referred to in the first indent of Article 20 of Directive 92/83 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages.
az alkoholtartalmú italok jövedéki adója szerkezetének összehangolásáról szóló 92/83 irányelv 20. cikkének első francia bekezdése értelmében etilalkoholnak minősül, ha a főzőbor alkoholtartalma meghaladja az 1,2 térfogatszázalékot.

with clearly identified aims from which to judge whether the project complies with the criterion laid down in the first indent of Article 10(5);
világosan meghatározott célokkal rendelkeznek, amelyek segítségével megítélhető, hogy a projekt megfelel-e a 10. cikk(5) bekezdésének első francia bekezdésében megállapított kritériumnak;

(a) data as defined in points 3 and 4 of Annex I for those stations referred to in the first indent of Article 3
Cikk első francia bekezdésében szereplő, az I. melléklet 3. és 4. pontjában meghatározott,

third indents of paragraph 1:(a) the official checks referred to in the first indent of paragraph 1 carried out in each Member State
harmadik francia bekezdésének hatálybalépéséig: a az(1) bekezdés első francia bekezdésében említett hivatalos ellenőrzéseket valamennyi tagállam, a jelenleg létező

exceeding 1.2% by volume, to be classified as ethyl alcohol as referred to in the first indent of Article 20 of Directive 92/83.
hogy a főzőborban lévő alkohol a 92/83 tanácsi irányelv 20. cikkének első francia bekezdése értelmében etilalkoholnak minősül, ha a főzőbor alkoholtartalma meghaladja az 1,2 térfogatszázalékot.

the expenditure occasioned by this additional disposal operation should be considered as resulting from one of the measures referred to in the first indent of Article 4(2) of Regulation(EEC) No 1079/77;
kell figyelembe venni az e további értékesítési művelet által előidézett kiadásokat, mint amelyek az 1079/77/EGK rendelet 4. cikke(2) bekezdésének első francia bekezdésében említett intézkedések valamelyikéből származnak;

Critical point' as referred to in the first indent of the second subparagraph of Article 6(1)
(1) A 91/493/EGK irányelv 6. cikke(1) bekezdése második albekezdésének első francia bekezdésében említett kritikus pont olyan pontot,