IN THE FIRST STUDY in Hungarian translation

• az első vizsgálatban
• az első tanulmányban

Examples of using In the first study in English and their translations into Hungarian

In the first study, the women taking Tyverb in combination with capecitabine lived for an average of 23.9 weeks without their disease getting worse,
Az első vizsgálatban a Tyverb-et kapecitabinnel kombinációban szedő nőbetegek az orvosaik értékelése alapján átlagosan 23,9 hetet éltek anélkül,

In the first study involving over 2,400 men who have sex with men, 3.9%(48 out of 1,224)
Az első vizsgálatban, amelyben több mint 2400, férfiakkal szexuális kapcsolatot folytató férfi vett részt,

In the first study, 332 patients with locally advanced
Az első vizsgálatban 332 lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus nem kisejtes

In the first study, 55% of patients who received Constella experienced a 30% or higher improvement in their pain
Az első vizsgálatban a placebót kapó betegek 42%-ához viszonyítva a Constella-t kapó betegek 55%-a a fájdalom

In the first study, 66%(253 out of 384) of the patients taking abacavir once a day had
Az első vizsgálatban az abakavirt naponta egyszer szedő betegek 66%-ánál(384 beteg közül 253-nál)

In the first study, among the 39 children and young adults whose
Az első vizsgálatban a korábban két vagy több kezelésre nem reagáló 39 gyermek

In the first study, Eliquis was compared with enoxaparin followed by warfarin;
Az első vizsgálatban az Eliquis-t enoxaparint követő warfarin kezeléssel hasonlították össze;

In the first study, Fexeric was as effective as sevelamer carbonate, an approved medicine,
Az első vizsgálatban 359 krónikus vesebetegnél a Fexeric ugyanolyan hatékony volt a foszfátszint csökkentésében,

In the first study, in which patients were also given methotrexate,
Az első vizsgálatban, amelyben a betegek metotrexátot is kaptak,

In the first study, Osseor reduced the risk of new breaks in the spine by 41% over three years:
Az első vizsgálatban az Osseor három év alatt 41%-kal csökkentette az új csigolyatörések kockázatát: a 719, Osseor-t szedő nő

In the first study, previously untreated patients with wild-type RAS receiving Vectibix in combination with FOLFOX lived for an average of 10.1 months without the disease getting worse compared with 7.9 months for patients receiving FOLFOX alone.
Az első vizsgálatban a vad típusú RAS-génnel rendelkező, korábban nem kezelt, a Vectibix-et FOLFOX kemoterápiával együtt kapó betegek átlagosan 10,1 hónapig, a FOLFOX kemoterápiát önmagában kapó betegek pedig 7,9 hónapig éltek a betegség súlyosbodása nélkül.

In the first study, Protelos reduced the risk of new breaks in the spine by 41% over three years:
Az első vizsgálatban a Protelos három év alatt 41%-kal csökkentette az újabb csigolyatörések kockázatát: a 719 Protelos-t

In the first study, the target reduction in spleen size was achieved in 42% of patients treated with Jakavi(65 out of 155)
Az első vizsgálatban a lép méretének csökkentésében kitűzött célt a Jakavi-val kezelt betegek 42%-ánál(155 közül 65-nél) érték el,

In the treatment of thrombocytopenia associated with hepatitis C, a higher proportion of patients who took Revolade tested negative for hepatitis C, compared with those who took placebo(23% versus 14% in the first study, and 19% versus 13% in the second study)..
A hepatitisz C-hez társuló trombocitopénia kezelése során a Revolade-ot szedő betegek a placebót szedőkhöz képest nagyobb arányban mutattak hepatitisz C-re negatív vizsgálati eredményt(23% illetve 14% az első vizsgálatban, 19% illetve 13% a második vizsgálatban)..

by at least 35%, measured after six months in the first study and after one year in the second study..
akiknél a lép mérete legalább 35%-kal csökkent, amit az első vizsgálatban 6 hónap után, a másodikban pedig 1 év után mértek.

for whom protection against disease was demonstrated in the first study.
akiknél a betegség elleni védelmet az első vizsgálatban igazolták.

0.56-2.34 in the first study, and 0.76; 95% CI:
1,14; 95% CI: 0,56- 2,34 az első vizsgálatban, és 0,76; 95% CI:

The main measure of effectiveness was the number of patients who did not need a blood transfusion for at least 56 days in the first study and 182 days in the second study..
A fő hatékonysági mutató azoknak a betegeknek a száma volt, akiknek az első vizsgálatnál legalább 56 napig, a másodiknál pedig legalább 182 napig nem volt szükségük vérátömlesztésre.

In these patients, after six months, the number of heavy drinking days a month with Selincro fell from 23 to 10 in the first study and from 23 to 11 in the second.
Ezeknél a betegeknél Selincro-kezelés mellett hat hónap után 23-ról 10-re(első vizsgálat), illetve 23-ról 11-re(második vizsgálat) csökkent az olyan napok száma, amelyeken jelentős mértékű alkoholfogyasztás történt.

In the first study in hip replacement surgery, 1% of the patients who completed treatment with Xarelto either had blood clots or died(18 out of 1,595),
A csípőízületi beavatkozásra vonatkozó első vizsgálatban a Xarelto- val folytatott kezelést befejező betegek 1%- ánál fordult elő vérrögképződés