IN THE GROUNDS in Hungarian translation

• területén
• indokolásában
• a földeken
• az alapon
• okok

Examples of using In the grounds in English and their translations into Hungarian

the kings were buried in the grounds of her temple.
az uralkodókat az ő templomához tartozó földeken temették el.

a small town 65 kilometres away, before being moved to an open-air laundry in the grounds of a hospital.
egy hatvanöt kilométerre lévő kisvárosba, Vallegrandéba szállították, ahol egy kórház földszintjének szabadtéri mosodájába vitték.

interesting public art in the grounds and refreshment stalls on hand.
érdekes nyilvános art indokok és büfével standokon a kezét.

The Duchess has spent the last fourteen years creating beautiful public gardens in the grounds of the castle and, because of her fascination with and knowledge of poisons, has created the world-famous Poison Garden.
A hercegnő az elmúlt tizennégy évben gyönyörű nyilvános kerteket hozott létre a kastély területén, és mivel rendkívül izgatják a mérgező növények, megalkotta a világhírű Méregkertet is.

11 August 1986 and whose body was found buried in the grounds of a collective farm on 18 August.
augusztus 16-án tűnt el és akinek a testét az egyik kolhoz területén találták meg augusztus 18-án.

The crew worked tirelessly through the day interviewing CEC general secretary Guy Liagre firstly by the piece of the Berlin Wall that commemorates a divided Germany in the grounds of the Ecumenical Centre.
A csapat fáradhatatlanul dolgozott a nap folyamán, először is interjút készítettek Guy Liagre CEC főtitkárral a Berlini Fal darabjánál, ami a kettéosztott Németországról emlékezik meg az Ökumenikus Központ területén.

however, in the grounds of my neighbours.
ám ezek szomszédaim birtokán vannak, az enyémtől jobbra és balra.

the decision adopted in 2001 was withdrawn in 2002 on account of a factual mistake in the grounds of the decision regarding its liability for the infringement.
a 2001-ben elfogadott határozatot 2002-ben visszavonták, annak a jogsértésben való felelősségét megállapító határozatot megalapozó tényekben talált hiba miatt.

On the basis of its duty to state reasons, which is an essential procedural requirement, the Council must state, in the grounds for its fund-freezing decisions, the decisions of competent national authorities which specifically examined
A Tanácsnak az indokolási kötelezettség- amely egy lényeges eljárási szabály- alapján meg kell jelölnie a pénzeszközök befagyasztására vonatkozó határozatai indokolásában a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok azon határozatait,

Under the obligation to state reasons, which is an essential procedural requirement, the Council must indicate, in the grounds of its decisions to freeze funds, the decisions of competent national authorities that have actually examined
A Tanácsnak az indokolási kötelezettség- amely egy lényeges eljárási szabály- alapján meg kell jelölnie a pénzeszközök befagyasztására vonatkozó határozatai indokolásában a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok azon határozatait,

In the grounds, what first met Vronsky's eyes were the soldier-singers in their white linen uniforms,
Az első, a mi az udvaron Vronszkijnak a szemébe ötlött, a zubbonyos énekesek voltak, a kik egy hordó pálinka körül csoportosultak,

Can you see the footprints in the ground?
Vagy látja a földeken szétrepülő nyomatokat?

Literally in the ground.
Szó szerint a földeken.

Conditions for cultivation in the ground.
A talaj termesztésének feltételei.

They live in the ground below… pulling us to them in our times of weakness.
A föld alatt élnek… mikor gyengék vagyunk, lehúznak magukhoz.

Until i wake up in the ground Behind a used-car dealership on highway 4.
Aztán felébredek a föld alatt, egy használt autókereskedő mellett, a 4-es országútnál.

It was hard to live in the ground.
A földből nehezen tudtunk megélni.

Saddam, Qaddafi-- they all end up in a hole in the ground.
Szaddám, Kadhafi, mindegyikük a föld alatt végezte egy lyukban.

It was dark all around There was frost in the ground When the tigers broke free.
Az ég sötét volt és a talaj fagyott, mikor áttörtek a Tigrisek.

Or that there had been more fossil fuels in the ground.
Vagy több lenne a földben rejlő fosszilis üzemanyag.