IN THE INTERESTS OF TRANSPARENCY in Hungarian translation

• az átláthatóság érdekében
• az áttekinthetőség érdekében

Examples of using In the interests of transparency in English and their translations into Hungarian

subcontractors to security and privacy standards equivalent to our own and, in the interest of transparency, we let you know which subcontractors we use
adatvédelmi szabványokat követelünk meg, mint saját magunktól, és az átláthatóság érdekében Önnel is megosztjuk, hogy milyen alvállalkozókkal dolgozunk,

Whereas is is appropriate, in the interest of transparency, to establish a uniform procedure for the making of a request for simplified procedures;
Mivel az átláthatóság érdekében az egyszerűsített eljárás iránti kérelemre vonatkozóan egységes eljárást kell létrehozni;

In addition, and in the interest of transparency, the Commission has promoted discussion with stakeholders
Az átláthatóság érdekében a Bizottság támogatta továbbá az érintettekkel folytatott párbeszédet,

In the interest of transparency, this section provides detailed information about how
Az átláthatóság érdekében ezek az irányelvek részletes tájékoztatást nyújtanak arról,

In the interest of transparency, it should be adopted by the Commission by means of implementing acts.
Az átláthatóság érdekében indokolt, hogy e hálózatot a Bizottság végrehajtási aktusok révén hagyja jóvá.

In the interest of transparency, the Commission will also designate three representatives of the partner countries as non-voting members of the Board;
Az átláthatóság érdekében a Bizottság kinevez három olyan képviselőt a partnerországokból, akik az igazgatótanácsban szavazásra nem jogosultak.

I would like to first of all thank the Vice President for waiving executive privilege in the interest of transparency and allowing Miss Wilson to join us today on the committee.
RAYBURN-ÉPÜLET KONGRESSZUSI MEGHALLGATÁS Először is szeretném megköszönni az alelnöknek, hogy lemondott a különjogáról, és az átláthatóság érdekében engedélyezte, hogy Miss Wilson megjelenjen a bizottság előtt.

the remaining available quantities should be allocated to them, in the interest of transparency.
a fennmaradó rendelkezésre álló mennyiséget ki kell osztani számukra az átláthatóság érdekében.

This would be in the interest of transparency and ensure that the public is aware of the dangers
Ez az átláthatóság érdekét szolgálná, és biztosítaná, hogy a nyilvánosság tisztában legyen a veszélyekkel

In the interest of transparency, the following principles provide detailed information concerning which personal data we process,
Az átláthatóság érdekében ezek az alapelvek részletes információkat nyújtanak arról, milyen fajta személyes adatokat dolgozunk fel

In the interest of transparency, this Directive lays down the harmonised requirements needed to ensure that necessary,
Az átláthatóság érdekében ez az irányelv meghatározza azokat a harmonizált követelményeket, amelyek biztosítják, hogy a pénzforgalmi

In the interest of transparency, this Directive lays down the harmonized requirements needed to ensure that necessary,
Az átláthatóság érdekében ez az irányelv meghatározza azokat a harmonizált követelményeket, amelyek biztosítják, hogy a pénzforgalmi

in the light of new amendments, it is in the interest of transparency to reformulate the provisions of the said Directive;
mivel az új módosításokra figyelemmel az átláthatóság érdekét szolgálja az említett irányelv rendelkezéseinek újraszövegezése;

In the interest of transparency, the Secretary-General/High Representative shall make available all tasking requests made in accordance with Article 2 to the Member States
(2) Az átláthatóság érdekében a főtitkár/főképviselő a 2. cikkel összhangban hozzáférhetővé teszi a Központhoz érkező megbízásokat a tagállamok, a Bizottság, valamint olyan harmadik államok számára

In the interest of transparency, the Commission asks organisations that wish to submit comments in the context of public consultations to provide the Commission
Az átláthatóság érdekében a Bizottság arra kéri a konzultációban részt venni kívánó szervezeteket, hogy jelezzék a Bizottság

All in the interests of transparency.
Mindezt az átláthatóság érdekében.

All in the interests of transparency.
És mindezt az átláthatóság érdekében.

Whereas in the interests of transparency, the Directive should be amended;
Mivel az átláthatóság érdekében az irányelvet módosítani kell;

In the interests of transparency, the list of ships refused access to Community ports should be made public.
Az átláthatóság érdekében közzé kell tenni a Közösség kikötőiből kitiltott hajók jegyzékét.

Please note that, in the interests of transparency, we use Google Tag Manager.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az átláthatóság érdekében Google Tag Managert, azaz Google Címkekezelőt használunk.