Examples of using In the preface in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
In the preface of his madrigal and aria collection Le Nuove Musiche Giulio Caccini writes about the importance of the performer's demeanour.
Giulio Caccini a Le Nuove Musiche című madrigál- és áriagyűjteménye előszavában az előadói magatartás fontosságáról ír.Prefect for the Congregation of Divine Worship, in the preface to Don Federico Bortoli's fine book- Communion in the Hand.
az Istentiszteleti Kongregáció prefektusa, Don Federico Bortoli kitűnő könyve előszavában- Kézbe áldozás.of all militant force, but Goldman corrected this in the preface to the first US edition of My Disillusionment in Russia.
elvetésével minden erőszakot elvet, de Goldman a könyv első amerikai kiadásának előszavában pontosított.With this sentence, the author indicates in the preface to a secondary school history book why he used bold.
A szerző e mondattal jelzi egy középiskolai történelemkönyv előszavában, hogy miért használ kiemeléseket a szövegben.to show determination and flexibility, as mentioned by President Barroso in the preface to the recently adopted European economic recovery plan.
rugalmasságot kell tanúsítaniuk, amint Barroso elnök is említette a közelmúltban elfogadott európai gazdasági helyreállítási terv bevezetőjében.consecration- we come to the heart and summit of the celebration: In the preface, the Church gives thanks to the Father, through Christ, in the Holy Spirit,
átváltoztató imádsággal elérkezünk az ünneplés szívéhez és csúcsához: A prefációban az Egyház Krisztus által philosopher Sir Thomas Browne specifically employed the word encyclopaedia as early as 1646 in the preface to the reader to describe his Pseudodoxia Epidemica or Vulgar Errors,
filozófus, Sir Thomas Browne, e célra alkalmazott szó enciklopédia, már 1646-ben az előszóban, hogy specifically employed the word encyclopaedia for the first time in English as early as 1646 in the preface to the reader to describe his Pseudodoxia Epidemica or Vulgar Errors,
Sir Thomas Browne, e célra alkalmazott szó enciklopédia, már 1646-ben az előszóban, hogy In the preface to the Mirifici logarithmorum canonis descriptio, quoted above,
Az előszót a Mirifici logarithmorum canonis descriptio fentebb idézett,I have made some observations on that subject in the Preface.
ebben a vonatkozásban tettem néhány megjegyzést az előszóban.are so fundamental and so common that it makes the most sense for me to address them here, in the preface.
hogy a lehető legteljesebb értelemben értem, hogy foglalkozzon velük itt, az előszóban.as we have seen, pointed to these ideas even in the preface.
miként láttuk, még az előszóban is rámutatott ezekre social research in the digital age, but I have seen some misunderstandings that are so common that it makes sense for me to address them here, in the preface.
társadalomkutatásának korai napjaiban vagyunk, de láttam olyan félreértéseket, amelyek annyira gyakoriak, hogy számomra itt érdemes foglalkozni velük az előszóban.As Elkins notes in the preface, his is a love for the visual world,
Ahogy Elkins megjegyzi az elõszóban õ, személy szerint rajong a látható világért,A Kártérítési Konferencia(Claims Conference) jogában áll, hogy a kézirat előszavába és/vagy a kéziratnak helyet adó weboldalra jognyilatkozatot illesszen be, amelyben kijelenti, hogy a Kártérítési Konferencia(Claims Conference) nem szavatol a kézirat,As I point out in the preface of Fields of Sense, from my point of view as a philosopher actually brought
Mindenesetre- ahogyan az Értelemmezők előszavában kifejtettem- a kontinensen nevelkedett filozófusként(német filozófusi doktorátussal,I wrote in November 1971, in the preface to the third edition of Marx's Theory of Alienation,
Azt írtam 1971 novemberében, a Marx's Theory of Alienation harmadik kiadásának előszavában,7. cikkével összhangban a III.B. melléklet bevezetésében meghatározott feltételek alapján nyújtottak be az illetékes hatóságnak.he did not have in mind- this comes out of every line in the preface- the question of a definitive conquest of political power, but the contemporary daily struggle.
a barikádokkal a törvényes harcot állította szembe, akkor- s ez az eloszó minden sorából kiviláglik- nem a politikai hatalom végleges meghódításának kérdését, hanem a mai mindennapi harc kérdését taglalta, In the Preface Knuth writes that these are.
Az Előszó Knuth írja, hogy ezek a következők.
