IN THE THIRD PARAGRAPH in Hungarian translation

• harmadik bekezdésében
• harmadik bekezdése

Examples of using In the third paragraph in English and their translations into Hungarian

If agreement on the conditions provided for in the third paragraph cannot be reached,
Ha a harmadik bekezdésben említett feltételekről nem állapodnak meg,

Where the maximum guaranteed area is distributed among the production zones and production regions as provided for in the third paragraph of Article 5 of Regulation(EC)
Amennyiben a garantáltan jogosult legnagyobb területet az 1251/1999/EK rendelet 5. cikke harmadik bekezdésében előírtak szerint szétosztják a termesztési zónák

(6) In accordance with the principle of proportionality as set out in the third paragraph of Article 5 of the Treaty, the measures contained in this Directive do not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
(6) A Szerződés 5. cikkének harmadik bekezdésében meghatározott arányosság elvének megfelelően az ebben az irányelvben előírt intézkedések nem lépik túl a Szerződésben meghatározott célok eléréséhez szükséges mértéket.

obligation to state reasons, on the ground that its duties are exhaustively set out in the third paragraph of Article 15 CS and in the first paragraph of Article
hogy a kötelezettségeit kimerítő módon szabályozza az ESZAK 15. cikk harmadik bekezdése és az ESZAK 95. cikk első bekezdése(konzultáció a Tanácsadó Bizottsággal

In the third paragraph of subsection 1.1, the second sentence' The main difference is that the ECB does
Az 1.1. cikk harmadik bekezdésében el kell hagyni a második mondatot„A fő különbség az,

Without prejudice to the period of ten years prescribed in the third paragraph of Article 44 of the Statute, an application for revision of a judgment shall
Az Alapokmány 44. cikkének harmadik bekezdésében előírt tízéves határidőn belül a perújítási kérelmet attól a naptól számított három hónapon belül lehet előterjeszteni,

Local conditions of the outermost regions as recognised in the third paragraph of Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 349. cikkének harmadik bekezdésében szereplő legkülső régiókra, valamint az 1985-ös csatlakozási

In the third paragraph of Article 49,'exceeding 100 000 units of account' is replaced by:'exceeding the limit laid down in the implementing rules provided for in Article 126 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the Communities';
A 49. cikk harmadik bekezdésében a"100000 elszámolási egységet meghaladó" kifejezés helyébe az:"a Közösségek általános költségvetésére vonatkozó költségvetési rendelet 126. cikkében előírt végrehajtási szabályokban megállapított összeghatárt meghaladó" kifejezés lép;

In the third paragraph of Article 38
A 38. cikk harmadik bekezdésében és a 82. cikk harmadik bekezdésében a 141.

Before the end of 1999, acting in accordance with the procedure laid down in the third paragraph of Article 129d of the Treaty, the Council shall examine whether
A Tanács 1999 végét megelőzően a Szerződés 129d. cikke harmadik bekezdésében megállapított eljárással összhangban eljárva megvizsgálja,

The requirement to inform the Commission annually referred to in the third paragraph of this Article shall not apply for grants
Az e cikk második és harmadik bekezdésében említett kiadások igazolása, illetve a Bizottság éves tájékoztatása nem kötelező

achieve the objectives of the internal market, in accordance with the principle of proportionality as set out in the third paragraph of Article 3b of the Treaty;
eléréséhez szükséges mértékben és a Szerződés 3b. cikke harmadik bekezdésében előírt arányosság elvének megfelelően korlátozható;

communicated to the appointing authority and to the official concerned and, in the third paragraph, the‘proceedings of the Committee' which,
és az érintett tisztviselőnek kell átadni, valamint harmadik bekezdésében a„bizottság működését”,

In the third paragraph of the preamble to the Montreal Convention, the States Parties‘[recognise]
Ezen egyezmény preambulumának harmadik bekezdése szerint az ezen egyezményben részes államok„felismer[ik]

a half years' and in the third paragraph, the words‘of the European Parliament,' shall be inserted before‘of the Council'.
fél éves” szöveg lép, a harmadik bekezdésben pedig az„a Tanács” szövegrész helyébe az„az Európai Parlament, a Tanács” szöveg lép.

including the quote in the third paragraph of this press release
ideértve a sajtóközlemény második bekezdésében szereplő idézetet

The rule laid down in the third paragraph of Article 19 of the Statute of the Court of Justice,
A Bíróság alapokmánya 19. cikkének harmadik bekezdésében előírt azon szabály, amely szerint az uniós bíróság előtti

I consider it important to recall, at the outset, the(default) constitutional rule embedded in the third paragraph of Article 288 TFEU according to which a‘directive shall be binding,
Fontosnak tartom, hogy már az elején emlékeztessek az EUMSZ 288. cikk harmadik bekezdésében szereplő(alapvető) alkotmányos szabályra, amely szerint„az irányelv az elérendő célokat

of the Treaty on the Functioning of the European Union once a revision of the decision referred to in the third paragraph of Article 269 of that Treaty has provided the Netherlands with a satisfactory solution for its excessive negative net payment position vis-à-vis the Union budget.
határozathoz akkor adja beleegyezését, ha az említett szerződés 269. cikkének harmadik bekezdése szerinti határozat felülvizsgálata kielégítő megoldást nyújt Hollandiának az Unió költségvetésével szembeni túlzott negatív nettó befizetési pozíciója tekintetében.

of the Treaty on the Functioning of the European Union once a revision of the decision referred to in the third paragraph of Article 311 of that Treaty has provided the Netherlands with a satisfactory solution for its excessive negative net payment position vis-a-vis the Union budget.
határozathoz akkor adja beleegyezését, ha az említett szerződés 311. cikkének harmadik bekezdése szerinti határozat felülvizsgálata kielégítő megoldást nyújt Hollandiának az Unió költségvetésével szembeni túlzott negatív nettó befizetési pozíciója tekintetében.