IN THIS PROGRAMME in Hungarian translation

• ebben a programban
• ez a program
• ebben a műsorban

Examples of using In this programme in English and their translations into Hungarian

Many of the measures and actions in this programme can be implemented through a more effective use of existing instruments and funds.
A programban szereplı intézkedések és fellépések közül többet végre lehet hajtani a meglevı eszközök és pénzügyi források hatékonyabb felhasználásával.

Participants in this programme will start with the basics,
A program résztvevői az alapokkal kezdődnek,

Students in this programme will explore a wide range of creative writing techniques,
A program résztvevői a kreatív írási technikák széles skáláját fogják felfedezni,

The competence gained in this programme opens up numerous career opportunities in different kinds of organisational settings and roles as well as the possibility to apply for doctoral training.
A programban elsajátított kompetencia számos karrierlehetőséget nyit meg különféle szervezeti formákban és szerepekben, valamint a doktori képzésre való jelentkezés lehetőségét.

Funding for language projects in this programme has increased by 66%,
Az e program keretében zajló nyelvi projektek finanszírozása 66%-kal nőtt, 2007-ben pedig kiterjesztették valamennyi hivatalos,

competences that you acquire in this programme are those that organizations and corporations are looking for amongst highly educated…-.
kompetenciák hogy megszerezzék a programban azok a szervezetek és a vállalatok keresik a között magasan képzett….

The modules in this programme have been designed to develop your understanding of the key concepts
A program moduljai úgy lettek kialakítva, hogy megértsék a nemzetközi banki

In this programme we will look for clues to this ancient relationship
Műsorunkban ennek az ősi kapcsolatnak a nyomába szegődünk,

We therefore agree that the range of products for inclusion in this programme should be expanded both as regards diversity
Ezért egyetértünk abban, hogy az e programban szereplő termékek körét mind a sokféleség, mind pedig a tápértékekkel kapcsolatos megfontolások

To realise the reforms set out in this programme, EU legislation needs to work well at every stage.
Az e programban meghatározott reformok megvalósításához az uniós jogalkotásnak valamennyi szinten megfelelően kell működnie.

(d) ensuring that environment and notably the priority areas identified in this Programme are a major priority for Community research programmes..
Annak biztosítása, hogy a környezetvédelmet és különösen az e programban meghatározott kiemelt területeket elsőbbséget élvezve kezeljék a Közösség kutatási programjaiban..

Research on ethics related to scientific and technological developments will be carried out in the“Science in Society” part in this programme.
A tudományos és a technológiai fejlődéshez kapcsolódó etikai kutatás e program„Tudomány a társadalomban” részének hatálya alá tartozik.

Facilitating the recognition of young people's non-formal learning and skills acquired through participation in this Programme;
A fiatalok nem formális tanulása és az ebben a programban való részvételén keresztül szerzett szakképzettsége elismerésének megkönnyítése;

The measures and policy intentions outlined in this programme are an important step in the right direction.
A programban szereplő intézkedések és politikai elképzelések fontos lépést jelentenek a helyes irányban.

In this programme, five Sodexo employees mentor individuals who are 50-years-old
Ezen program keretében öt Sodexo alkalmazott mentorál olyan 50 év fölöttieket,

I am pleased to note that the number of Member States participating in this programme has increased in recent years;
Örömmel vettem észre, hogy a programban résztvevő tagállamok száma megnőtt az elmúlt években;

In such circumstances, any need to defer work envisaged in this programme will be indicated in the annual programmes of work in the light of.
Ilyen körülmények között az ebben a programban előirányzott munkák bármilyen elodázását jelezni fogják az éves munkaprogramokban a következők fényében.

In this programme the Council asked the Commission to present a Green Paper on conflicts of law in matters concerning matrimonial property regimes,
E programban a Tanács felkérte a Bizottságot, hogy terjesszen elő zöld könyvet a házassági vagyonjogi rendszerekre vonatkozó kollíziós szabályokról,

Participants in this programme will explore a wide range of creative writing techniques,
A program résztvevői a kreatív írási technikák széles skáláját fogják felfedezni,

Businesses participating in this programme agree the modules to be included,
A programban részt vevő vállalkozások megegyeznek a bekerülő modulokban,