IN TWO AREAS in Hungarian translation

• két területen
• KÉT körzetében
• két területén
• két helyen van

Examples of using In two areas in English and their translations into Hungarian

However, that should not in any case exonerate us from strategic thinking in two areas.
Ez azonban semmi esetben sem menthet fel minket a stratégiai gondolkodás alól két területen.

The economic impact on Community budget is expected to be limited, and will mainly be in two areas.
A közösségi költségvetésre gyakorolt gazdasági hatás várhatóan korlátozott lesz, és az főként két területen fog megmutatkozni.

The main objective of the European Union for the Lima Summit is to consolidate the existing strategic partnership and move it forward in two areas, social cohesion and sustainable development,
A limai csúcsértekezlet vonatkozásában az Európai Unió legfőbb célkitűzése a jelenlegi stratégiai partnerség megerősítése, és két területen- nevezetesen a társadalmi kohézió

The Legal Accessibility project along the Hungarian borders was launched in 2016 by the CESCI, and it will continue in two areas in 2019: ensuring the enforcement of patient rights through the support for cross-border patient mobility;
A magyar határok mentén 2016-ban indított jogi akadálymentesítési kezdeményezést 2019-ben két területen folytatjuk tovább: betegjogok érvényesülésének biztosítása a határ menti betegmobilitás támogatásán keresztül;

Notes that in two areas of budget support and cooperation with international organisations, and particularly with Union contributions to United Nations multi-donor projects, the nature of the instruments
Tudomásul veszi, hogy a költségvetés-támogatás és a nemzetközi szervezetekkel való együttműködés két területén, különösen az ENSZ multidonor projektjeihez való európai uniós hozzájárulások terén az eszközök természete

The current crisis requires a long-term change of paradigm by European decision-makers in two areas, so that in future they will not only reduce the danger of a financial crisis
A mostani válság két területen is hosszú távú paradigmaváltást követel az európai döntéshozóktól azért, hogy a jövőben ne csak csökkentsék a pénzügyi válság veszélyét,

The Council(ECOFIN) WELCOMES the establishment of sectoral reduction figures by the Commission in two areas(taxation and company law) and the Commission's intention
Az ECOFIN-Tanács ÜDVÖZLI, hogy a Bizottság két területen(adózás és társasági jog) ágazati csökkentési célkitűzéseket határozott meg,

EN C 373/264 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT'S OBSERVATIONS 8.6. In two areas the nature of the instruments and of payment conditions limits the extent to which transactions are prone to errors.
HU C 373/264 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2015.11.10. A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI 8.6. Két területen az eszközök és a fizetési feltételek jellege miatt a tranzakciók tekintetében kisebb mértékben jelentkeznek hibák.

Notes that in two areas of budget support
Megjegyzi, hogy két területen- a költségvetés-támogatás,

In two areas- budget support(11)
Két területen, a költségvetés-támogatás(11)

The Council welcomes the establishment by the Commission of sectoral reduction figures in two areas(taxation and company law) and the Commission's intention
A Tanács üdvözli, hogy a Bizottság két területen(adózás és társasági jog) ágazati csökkentési célokat tűzött ki,

The original Regulation assigned the Agency tasks in two areas- airworthiness
Az eredeti rendelet két területen adott feladatokat az Ügynökségnek: a repüléstechnikai termékek,

particularly in two areas, the Swedish Presidency
és ezen belül is két területen, a svéd elnökség

In addition, however, it does include an extension, in two areas, of a measure already found in the Directive(rather than in derogations) which has been of use to Member States in controlling the tax.
Ezen kívül azonban a változtatások az irányelvben(semmint az eltérésekben) már megjelenő egyik intézkedés olyan kiterjesztését foglalják magukban két területen, amelyet az adóellenőrzés során a tagállamok alkalmaztak.

According to a report in the Reuters,“At least 700 dogs have been killed only in two areas of Karachi's south in the last couple of days,” Sattar Javed, a spokesman for the municipal authority has said.
Legalább 700 kutya pusztult el Karacsi déli részének két kerületében az elmúlt néhány napban"- mondta el Szattar Dzsaved, a városi hatóság szóvivője.

one stands in two areas at once).
hogy valaki egyszerre két tartományban is áll).

In two areas- budget support(2)
Két területen, a költségvetés-támogatás(2)

the national frameworks and mechanisms and concerns the implementation of the convention in two areas: in EU legislation
mechanizmusokat kiegészítő uniós rendszer az egyezmény végrehajtásának két területét érinti: egyrészt az uniós jogszabályok

then goes on to assess possible impacts of their interaction in two areas: possible substitution effects between the prior authorisation systems used under the two instruments; and the adequacy of
a két jogi eszközt, majd felméri azok lehetséges együttes hatását a következő két területen: a két eszköz értelmében alkalmazott előzetes engedélyezési rendszerek közötti lehetséges helyettesítő hatások,

CHINESE TV news reports have told how thousands of residents in TWO areas reported separately seeing a huge city form in the skies.
A kínai tudósítások arról számoltak be, hogy Kína KÉT körzetében is több ezer lakos egymástól függetlenül arról számolt be, hogy egy hatalmas méretű várost látott az égbolton.