INCLUDING THE DRIVER in Hungarian translation

• beleértve a vezetőt
• köztük a sofőr
• beleértve a sofőrt is
• beleértve a járművezető
• köztük a buszvezető

Examples of using Including the driver in English and their translations into Hungarian

These meters record all kinds of data about each taxi ride including the driver, the start time
Ezek méterre rögzíteni mindenféle adatok minden taxi, beleértve a vezetőt, a kezdési időpont

To calculate the cargo weight, any additional weight including the driver, any passenger(s) and other equipment or modifications must be deducted from the payload.
A raksúly kiszámításához a terhelhetőségből le kell vonni minden plusz súlyt, beleértve a járművezető és az esetleges utas(ok) valamint bármilyen egyéb felszerelés vagy módosítás súlyát.

The scope of CCC certification for motorcycle helmets is the helmet worn by motorcyclists(including the driver and passengers) as required by the Implementing Rules.
A motorkerékpár sisakok CCC minősítésének hatálya a motorkerékpárosok(beleértve a vezetőt és az utasokat) által viselt sisak, amint azt a Végrehajtási Szabályzat előírja.

The operating weight, including the driver and a full tank of fuel,
A működési súly, beleértve a vezetőt és a teljes üzemanyagtartályt,

Measures the efficiency of a source by dividing the lumen output by the total power of the system including the driver.
Hatékonyságának mérésére forrás elosztjuk a fényáram a teljes teljesítmény fogyasztása a rendszer, beleértve a vezetőt.

Measure the efficiency of a source by dividing the lumen output by the total wattage consumption of the system, including the driver.
Hatékonyságának mérésére forrás elosztjuk a fényáram a teljes teljesítmény fogyasztása a rendszer, beleértve a vezetőt.

Continuing live coverage from Logan Park, where 10 people, including the driver, have been found dead on a city link commuter bus.
Folyamatos élő közvetítés a Logan Parkból, ahol 10 embert, köztük a sofőrt is holtan találták a city link városi buszon.

EETS will be available within three years for all road vehicles above 3.5 tonnes or allowed to carry more than nine passengers, including the driver.
Az EETS három éven belül igénybe vehetővé válik minden 3,5 tonna feletti vagy- a járművezetőt beleértve- több mint kilenc utas befogadására alkalmas járművel.

regardless of their total weight, have more than nine seats(including the driver).
össztömegtől függetlenül a kilencnél több ülőhellyel rendelkező buszokra vonatkozik(a sofőrt is beleértve).

Automobile for the transport of more than 9 people including the driver, whose maximum authorized mass does not exceed 3,500 kg.
Személygépkocsinál a szállítható személyek száma- beleértve a vezetőt is- nem haladhatja meg a 9 főt, megengedett legnagyobb össztömege pedig a 3500 kg-ot.

designed to seat no more than nine persons(including the driver).
amelynek rendeltetése- egyidőben legfeljebb 9- utas szállítása(beleértve a járművezetőt is).

passports of all the passengers, including the driver.
útlevelek összes utas, köztük a vezető.

Public, private complementary and private transport of persons in vehicles of up to nine seats, including the driver, carried out within the framework of the cases of travel authorised in article 7 of Royal Decree 463/2020,
Legfeljebb kilenc üléses járművekben tartózkodó személyek nyilvános, magántulajdonú kiegészítő és magánszállításával, beleértve a vezetőket is, a március 7-i 463/2020 királyi rendelet 14. cikkében engedélyezett utazási esetek keretében,

compact, including the drivers, despite what some people insinuate.
kompaktak vagyunk, beleértve a versenyzőket is- annak ellenére, amit egyesek sugallnak.

I reminded everyone, including the drivers, that Ferrari comes before everything,
Mindenkit emlékeztettem- beleértve a versenyzőket is-, a Ferrari mindent megelőz,

Hamada and the rest of the guys at the centre(including the drivers) made sure our experience was fun
Hamada és a többi srác a központban(beleértve a sofőröket is) gondoskodott arról, hogy tapasztalatunk szórakoztató

develop something to make a difference for everyone, including the drivers, who will feel the difference,
amely után mindenki érezni fogja a különbséget, beleértve a versenyzőinket is, ahelyett hogy valami olyat reklámozzunk,

we have had that for a few years now- then people will be interested in us, including the drivers… The best drivers..
hogy haladunk előre- amit néhány éve már csinálunk- akkor az emberek érdekeltek lesznek, beleértve a versenyzőket is, a legjobb versenyzőket..

Including the driver as well.
A sofőrt is ideértve.

Victims, including the driver.
Áldozat a sofőrrel együtt.