WARNS THE DRIVER in Hungarian translation

• figyelmezteti a vezetőt
• figyelmezteti a sofőrt
• figyelmezteti a járművezetőt

Examples of using Warns the driver in English and their translations into Hungarian

Advanced driver distraction warning' means a system that helps the driver to continue to pay attention to the traffic situation and that warns the driver when he or she is distracted;
A járművezető figyelmetlenségét érzékelő, fejlett figyelmeztető rendszer”: olyan rendszer, amely képes segíteni a vezetőt abban, hogy figyelemmel kísérje a forgalmi helyzetet, és figyelmezteti a vezetőt, ha valami elvonja a figyelmét;

Front Cross Traffic Alert(FCTA), which warns the driver of a risk of a head-on collision at road junctions.
meg kizárólag automatikus fékezéssel, valamint az első keresztirányú forgalomfigyelő, ami a kereszteződésekben fenyegető ütközésre figyelmezteti a vezetőt.

They warn the driver that for parking his car towed to shtrafploschadku.
Ők figyelmeztetik a vezetőt, hogy a parkolási kocsijában vontatták shtrafploschadku.

Police warned the driver.
A rendőrök figyelmeztették a sofőrt.

An officer warned the driver.
A rendőrök figyelmeztették a sofőrt.

Officers warned the driver.
A rendőrök figyelmeztették a sofőrt.

Attention Assist can detect typical signs of drowsiness and warn the driver.
Az ATTENTION ASSIST képes felismerni a növekvő figyelmetlenség és fáradtság jeleit, és figyelmeztetni a vezetőt.

Radar sensors situated at the side rear-quarters warn the driver of approaching vehicles when reversing.
A hátsó oldalsó radarérzékelők tolatás közben figyelmeztetik a vezetőt a közeledő járművekre.

attention monitoring' means a system assessing the driver's alertness through vehicle systems analysis and warning the driver if needed;
amely felméri a vezető éberségét a gépjármű berendezései által összegyűjtött adatok elemzése alapján, és figyelmezteti a vezetőt, amennyiben az szükséges;

Both systems warn the driver mostly with the warning light on the vehicle display
Mindkét rendszer figyelmezteti a járművezetőt többnyire figyelmeztető lámpával a jármű kijelzőjén

(6)'advanced distraction recognition' means a system capable of recognition of the level visual attention of the driver to the traffic situation and warning the driver if needed;
Figyelmetlenség felismerésére szolgáló fejlett rendszer”: olyan rendszer, amely képes felmérni, hogy a vezető milyen mértékben követi vizuálisan a forgalmi helyzetet, és figyelmezteti a vezetőt, amennyiben az szükséges;

aiding prevention by warning the driver directly.”.
hiszen közvetlenül a vezetőt figyelmezteti.”.

It also indicates the colors of possible optical tell-tales which warn the driver of the operation or malfunctioning of the devices
Ezek a lehetséges olyan optikai visszajelzõk színét is jelölik, amelyek figyelmeztetik a vezetõt a megfelelõ kezelõszerkezethez csatlakozó készülék

Tyre Pressure Monitoring Systems(TPMS), mandatory from 2012, warn the driver when the tyre is below its optimum pressure;
Től kötelező válnának az abroncsnyomás-ellenőrző rendszerek(TPMS), amelyek figyelmeztetik a vezetőt, ha az abroncsnyomás az optimális szint alá csökken;

Weight sensors in the seats warn the driver when a passenger isn't safely buckled in,
Az ülésekben található súlyérzékelők figyelmeztetik a vezetőt, amikor egy utas nincs biztonságosan becsatolva,

This standard also indicates the colors of possible optical tell-tales which warn the driver of the operation or malfunctioning of the devices
Ezek a lehetséges olyan optikai visszajelzõk színét is jelölik, amelyek figyelmeztetik a vezetõt a megfelelõ kezelõszerkezethez csatlakozó készülék

Active safety equipment aims to prevent accidents by warning the driver of potential hazards and helping maintain stability.
Az aktív biztonsági berendezések célja a balesetek megelőzése azáltal, hogy figyelmeztetik a vezetőt a veszélyhelyzetre, illetve segítenek a stabilitás fenntartásában.

visual signals warn the driver by means of the loudspeakers and LEDs.
vizuális jelzéssel figyelmezteti a gépjárművezetőt, hangszórók és fénydiódák segítségéve.

Initially warning the driver visually and acoustically, it controls the brake according to the collision danger level,
Kezdetben fény-és hangjelzésekkel figyelmezteti a vezetőt, ellenőrzi a féket az ütközési veszélyhelyzetnek megfelelően,

the Advanced Emergency Braking System(AEBS) warn the driver of a collision with an obstacle
az Advanced Emergency Braking System(AEBS) figyelmezteti a vezetőt egy akadállyal való ütközés előtt