WHEN THE DRIVER in Hungarian translation

• amikor a vezető
• amikor a járművezető
• amikor a sofőr
• amint a vezető
• amikor a gépkocsivezető
• mikor a sofőr
• ha az illesztőprogram
• amikor a gépjárművezető
• amikor az eszközillesztő

Examples of using When the driver in English and their translations into Hungarian

Green- working time(time when the driver is working
Zöld- munka idő(amikor a sofőr nem vezet,

When the driver lets up on the gas,
Amint a vezető elveszi a gázt,

When the driver locks and leaves the new A8,
Amikor a vezető bezárja és elhagyja az új A8-et,

So when the driver returns to the same loading bay, he or she can recall the settings immediately.
Így amikor a járművezető visszatér ugyanahhoz a rámpához, azonnal előhívhatja a beállításokat.

The same principle applies when the driver wants to overtake another vehicle while on the electrified strip of the road.
Ugyanez az elv vonatkozik arra is, amikor a gépkocsivezető egy másik járművet szeretne megelőzni, miközben az út felsővezetékkel ellátott sávjában halad.

One important fact is that someone must be there to receive the shipment when the driver arrives.
Konténer rendelés esetén nagyon fontos, hogy legyen valaki a helyszínen, amikor a sofőr megérkezik.

When the driver presses down on the clutch(manual transmission)
Amint a vezető lenyomja a kuplungot(manuális sebességváltó)

When the driver tried to stop him,
Mikor a sofőr le akarta állítani,

When the driver eases off the accelerator
Amikor a vezető leveszi a lábát a gázpedálról

When the driver presses the button a call goes automatically to the call center at Volvo Action Service.
Amikor a járművezető megnyomja a gombot, automatikusan befut a hívás a Volvo Action Service telefonközpontjába.

When the driver takes their foot off the brake(Steptronic transmission),
Amint a vezető lenyomja a kuplungot(manuális sebességváltó)

The error can also occur when the driver attempts to uninstall one of its devices
A hiba akkor is előfordulhat, ha az illesztőprogram megpróbálja eltávolítani az egyik eszközeit,

Or another story when the driver binds to a terrorist,
Vagy egy másik történet, amikor a vezető kötődik egy terrorista,

In this case, the sixth working hour shall end when the driver starts working and not only driving.
Ebben az esetben a hatodik munkaóra attól a pillanattól számítva jár le, amikor a járművezető megkezdi a munkával kapcsolatos tevékenységeket, melyek nem minősülnek járművezetésnek.

When the driver presses down on the clutch(manual transmission) or takes their foot off the brake(Steptronic transmission),
Hogy az Auto Start/Stop funkció aktív. Amint a vezető lenyomja a kuplungot(manuális sebességváltó)

So the relative risk of a car accident when the driver has consumed the legal limit of alcohol for driving, compared with having consumed no alcohol, may be 2.5.
Tehát egy autóbaleset relatív kockázata, amikor a vezető a megengedett mennyiségű alkoholt fogyasztotta vezetés előtt, összehasonlítva azzal, amikor nem fogyasztott alkoholt, 2.5 lehet.

Recall that this allows you to automatically save GPS coordinates when the driver starts or finishes.
Idézzük fel, hogy a korábbi lehetővé teszi a GPS koordináták rögzítését, amikor a járművezető megkezdi vagy befejezi a munkát.

In our opinion, there are also doubts about the effective right of appeal when the driver does not agree with the penalty applied.
Véleményünk szerint kétségek merülnek fel a fellebbezési jogok érvényesíthetősége tekintetében is olyankor, amikor a gépjárművezető nem ért egyet a kiszabott büntetéssel.

the system will cut off the driving force to prevent accidents, when the driver leave the seat during operation.
a rendszer lesz vágva a hajtóerő, hogy megakadályozzák a baleseteket, ha az illesztőprogram hagyja el a helyet, működés közben.

When the driver presses down on the clutch(manual transmission)
Amint a vezető lenyomja a kuplungpedált(manuális sebességváltó)